ลมเหนือ(lom nĕuua)
Значения
1СуществительноеB1
северный ветер
Ветер, дующий с севера; в Таиланде часто ассоциируется с прохладным, сухим воздухом в прохладный сезон.
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1сегодня утром2это утро; сегодня утромลมเหนือlom nĕuuaลมเหนือlom nĕuuaсеверный ветерพัดpátพัดpát1сдувать; сметать; уносить2счётное слово для вееров3дуть; обмахивать (веером)4веер; ручной веерเย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiприятно прохладный; прохладный и комфортный
Этим утром дует прохладный и приятный северный ветер.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเข้าkâoหน้าหนาวnâa năaoลมเหนือlom nĕuuaทำให้tam hâiอากาศaa-gàatแห้งhâengและláeท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhng
С наступлением холодного сезона северный ветер делает воздух сухим, а небо — ясным.
ปลายปีbplaai bpeeเด็กๆdèk dèkต้องdtôngใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเพราะpráwลมเหนือlom nĕuuaพัดpátแรงraengตอนกลางคืนdton glaang keun
В конце года детям нужно носить куртки, потому что по ночам дует сильный северный ветер.
ช่วงchûuangมรสุมmo-rá-sŭmตะวันออกเฉียงเหนือdtà-wan òk chĭiang nĕuuaลมเหนือlom nĕuuaที่têeแห้งhâengและláeเย็นyenจากjàakจีนjeenแผ่pàeลงมาlong maaทำให้tam hâiอุณหภูมิun-hà-poomในnaiไทยtaiลดฮวบlót hûuapโดยเฉพาะdoi chá-pórภาคอีสานpâak ee-săan
Во время северо-восточного муссона прохладные сухие северные ветры из Китая распространяются на юг, вызывая резкое понижение температуры в Таиланде, особенно на северо-востоке.
Связанные слова
Разбор слова
ลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)Часть 1
+
ลมเหนือlom nĕuuaลมเหนือlom nĕuuaсеверный ветер