ชี้ฟู
chíi-fuuЗначение
1ПрилагательноеB1
пушащиеся; непослушные (о волосах)
используется для описания сухих, пушащихся и неаккуратно торчащих волос.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชี้ฟูchíi-fuuชี้ฟูchíi-fuuпушащиеся; непослушные (о волосах)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сегодня мои волосы очень сильно пушатся.
Еще 4 примеровСкрыть
พอpɔɔสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoไม่mâiใช้cháiครีมนวดkriim-nûuatผมpǒmเลยləəiแห้งhɛ̂ɛngชี้ฟูchíi-fuuจัดทรงjàt-songยากyâak
После мытья головы без использования кондиционера волосы стали сухими и пушистыми, из-за чего их трудно укладывать.
ผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชี้ฟูchíi-fuuง่ายngâaiเวลาwee-laaอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaเซรั่มsee-râmมาmaaบำรุงbam-rung
Мои волосы легко пушатся во влажную погоду, поэтому мне нужно найти сыворотку для ухода за ними.
ปัญหาbpan-hǎaผมpǒmชี้ฟูchíi-fuuเกิดgə̀ətได้dâaiจากjàakหลายlǎaiสาเหตุsǎa-hèetทั้งtángพันธุกรรมpan-tú-gamและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛที่tîiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiตรงจุดdtrong-jùt
Проблема пушащихся волос может быть вызвана многими факторами, включая генетику и неправильный уход, и её нужно решать целенаправленно.
Мои волосы сильно пушатся во влажные дни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chíi
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; отмечать3назначать; определять; указыватьуказывать (на)Часть 1
+
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 2
ชี้ฟูchíi-fuuชี้ฟูchíi-fuuпушащиеся; непослушные (о волосах)пушащиеся; непослушные (о волосах)Слово