ชายน้ำ
chaai-náamЗначение
1СуществительноеB2
побережье; берег
Участок суши на краю реки, озера или моря.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйหลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяชายน้ำchaai náamชายน้ำchaai náamпобережье; берегบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
У моей семьи есть небольшой дом у воды; там очень приятная атмосфера.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàมาmaaนั่งnângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́พูดคุยกันpûut-kui-ganที่tîiศาลาsǎa-laaริมrimชายน้ำchaai-náamในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Жители деревни часто приходят по вечерам посидеть, отдохнуть и пообщаться в беседке на берегу.
ทุกๆtúk túkปีbpeeปัญหาbpan-hăaดินdinชายน้ำchaai náamถูกtòokกัดเซาะgàt sóส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrที่ดินทำกินtêe din tam ginของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiแถบนี้tàep née
Каждый год проблема эрозии берегов рек затрагивает сельскохозяйственные угодья фермеров в этом районе.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายน้ำchaai-náamแห่งhɛ̀ngใหม่màiมีmiiจุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoและlɛ́กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Новый проект развития прибрежной зоны направлен на создание туристической достопримечательности и стимулирование местной экономики.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегмужчина; человек мужского полаЧасть 1
+
ชายน้ำchaai-náamชายน้ำchaai-náamпобережье; берегпобережье; берегСлово