จุ่น
jùnЗначение
1ПрилагательноеB2
выступающий; выпуклый
выступающий или выпуклый (обычно используется для описания выпуклого пупка)
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1пупок2центр; средоточие (перен.)จุ่นjùnจุ่นjùnвыступающий; выпуклыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1расти; взрослеть2увеличиваться в размерах; растиมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
В детстве у меня был сильно выпуклый пупок, но по мере того как я рос, это прошло само собой.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กทารกdèk-taa-rókบางคนbaang-konเกิดgə̀ətมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpสะดือsà-dʉʉจุ่นjùnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Некоторые дети рождаются с выпуклым пупком, что является абсолютно нормальным явлением.
เธอtəəไม่mâiกล้าglâaใส่sàiเสื้อเอวลอยsʉ̂ʉa-eeo-lɔɔiเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kอายaaiที่tîiตัวเองdtuua-eengมีmiiสะดือsà-dʉʉจุ่นjùn
Она не осмеливается носить кроп-топы, потому что стесняется своего выпуклого пупка.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanสะดือsà-dʉʉจุ่นjùnในnaiเด็กแรกเกิดdèk-rɛ̂ɛk-gə̀ətมักจะmák-jàยุบลงyúp-longไปbpaiเองeengเมื่อmʉ̂ʉaกล้ามเนื้อหน้าท้องglâam-nʉ́ʉa-nâa-tɔ́ɔngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Врач сказал, что выпуклый пупок у новорожденных обычно сглаживается сам по себе, когда мышцы живота становятся крепче.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jùn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |