จิร
jì-ráЗначение
1ПрилагательноеC1
долговечный; вечный
длящийся долгое время; долговременный; вечный (часто используется в формальном или литературном контекстах)
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оคุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาลkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai-don-ban-daanคุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาลkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai-don-ban-daanформальное благословение во имя Трех Драгоценностейให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจิรjì-ráจิรjì-ráдолговечный; вечныйาbaa-rá-yaaยุyúยุyúподстрекать; подбиватьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей форме
Пусть Три Драгоценности даруют вам долгую жизнь и крепкое здоровье.
Еще 3 примеровСкрыть
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทหารกล้าtá-hǎan-glâaจะjàเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamไปbpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtจิรjì-ráกาลgaan
Героические подвиги отважных солдат будут помнить вечно.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเหล่านี้lào-níiคือkʉʉหน้าที่nâa-tîiของเราkɔ̌ɔng-raoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความเป็นไทยkwaam-bpen-taiดำรงอยู่dam-rong-yùuเป็นbpenจิรjì-ráฐิtìติdtìสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
Сохранение этого культурного наследия — наш долг, чтобы тайская самобытность сохранялась вечно.
แม้mɛ́ɛสังขารsǎng-kǎanจะjàร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiที่tîiท่านtânได้dâaiสร้างsâangไว้wáiจะjàยังคงyang-kongสถิตอยู่sà-tìt-yùuตราบdtràapจิรjì-ráกาลgaan
Даже если физическое тело увядает со временем, добро, которое вы сотворили, пребудет вовеки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จิร произносится จิ-ระ?
jì-rá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |