จากลา(jàak laa)
Значения
1ГлаголB1
расставаться; прощаться
Расставаться с кем-либо; прощаться, часто подразумевая разлуку на долгое время или навсегда.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจากลาjàak laaจากลาjàak laaрасставаться; прощатьсяครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
Ему пришлось расстаться со своей семьей, чтобы поехать работать за границу.
Связанные слова
Похожее значение
ลาจากlaa jàakลาจากlaa jàak1попрощаться и уйти; расстаться2скончаться; уйти из жизни (эвфемизм)
- попрощаться и уйти; расстаться
- скончаться; уйти из жизни (эвфемизм)
อำลาam laaอำลาam laa1[глагол] прощаться2прощание; проводы3[глагол] уйти в отставку; покинуть пост (формальн./литературн.)
- [глагол] прощаться
- прощание; проводы
- [глагол] уйти в отставку; покинуть пост (формальн./литературн.)
ร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laaпрощаться
прощаться
ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпуск
- осёл
- [гл] попрощаться; откланяться
- отпуск, отгул (с работы/учебы)
- просить отгул/отпуск
Разбор слова
+
ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускЧасть 2
จากลาjàak laaจากลาjàak laaрасставаться; прощаться