จอจ้า
jɔɔ-jâaЗначение
1ПрилагательноеB1
ослепительный; очень яркий (об экране)
описывает экран, который очень яркий, часто до такой степени, что вызывает дискомфорт или ослепляет.
Примеры
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёจอจ้าjɔɔ-jâaจอจ้าjɔɔ-jâaослепительный; очень яркий (об экране)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерноฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaaиспытывать боль в глазах
Экран твоего телефона слишком яркий, мне больно на него смотреть.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaทำงานtam ngaanในnaiห้องhôngมืดๆmêuut mêuutอย่าyàaปรับbpràpจอจ้าjor jâaมากmâakเพราะpráwมันmanไม่ดีmâi deeต่อสายdtòr săaiตาdtaa
При работе в темной комнате не делайте экран слишком ярким, так как это вредно для глаз.
ฉันchǎnตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaกลางดึกglaang-dʉ̀kแล้วlɛ́ɛoเปิดbpə̀ətมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉดูเวลาduu-wee-laaแสงsɛ̌ɛngจากjàakจอjɔɔที่tîiจ้าjâaมากmâakทำให้tam-hâiแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaไปหมดbpai-mòt
Я проснулся посреди ночи и включил телефон, чтобы посмотреть время; ослепительный свет экрана сильно резанул глаза.
ปัญหาbpan-hǎaจอจ้าjɔɔ-jâaเวลาwee-laaใช้งานchái-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngสมาร์ทโฟนsà-màat-foonบางbaangรุ่นrûn
Проблема бликующего экрана при использовании на улице — один из недостатков некоторых моделей смартфонов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จอjɔɔจอjɔɔ1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторов4собака (зодиакальный цикл; в ปีจอ)экран; поверхность дисплеяЧасть 1
+
จ้าjâaจ้าjâa1яркий; ослепительный2да; хорошо; дружелюбная разговорная частицаяркий; ослепительныйЧасть 2
จอจ้าjɔɔ-jâaจอจ้าjɔɔ-jâaослепительный; очень яркий (об экране)ослепительный; очень яркий (об экране)Слово