งื้อๆ
ngéuu ngéuuЗначение
1МеждометиеA2
оуу; звук игривого нытья
выражение, используемое для демонстрации умиления, игривого нытья или восторга от чего-то милого
Примеры
งื้อๆngéuu ngéuuงื้อๆngéuu ngéuuоуу; звук игривого нытьяลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaщенокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangтак мило; какая прелестьเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оอุ้มûmอุ้มûm1нести на руках; держать на руках2поддерживать; оказывать протекцию3похищать (насильственное исчезновение)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
О-о-ой, какой милый щеночек! Можно мне его подержать?
Еще 3 примеровСкрыть
(Хнычет) Почему ты совсем не отвечаешь на мои сообщения в LINE? Я теперь обиделась.
งื้อๆngéuu ngéuuอยากyàakกินginชานมไข่มุกchaa nom kài múkจังเลยjang loeiซื้อséuให้hâiกินginหน่อยnòiสิsì
Ну-у-у, я так хочу бабл-ти. Купи мне, пожалуйста.
พอporได้เห็นdâai hĕnศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtยิ้มyímให้hâiใกล้ๆglâi glâiแบบนี้bàep néeแฟนคลับfaen klápอย่างyàangฉันchănก็gâwทำได้แค่tam dâi kâeร้องróngงื้อๆngéuu ngéuuอยู่ในyòo naiใจjai
Видя, как мой любимый артист улыбается так близко, такая фанатка, как я, могла только внутренне пищать от восторга.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему งื้อๆ произносится งื้อ-งื้อ?
ngéuu ngéuu
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ngéuu
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |