ฆ่าฟัน
kâa-fanЗначение
1ГлаголB1
убивать; умерщвлять
Жестоко убивать людей, особенно с применением оружия в бою или другом насильственном конфликте.
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)ฆ่าฟันkâa-fanฆ่าฟันkâa-fanубивать; умерщвлятьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamвойна
Солдаты обеих сторон убивали друг друга на войне.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmเริ่มrə̂əmใช้cháiมีดmîitฆ่าฟันkâa-fanกันganชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂รีบrîipหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Когда две группы начали убивать друг друга ножами, жители деревни поспешно покинули этот район.
พวกเขาpûuak-kǎoฆ่าฟันkâa-fanกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngดินแดนdin-dɛɛnจนjonมีmiiคนตายkon-dtaaiไปbpaiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkon
Они сражались и убивали друг друга за территорию, в результате чего погибли сотни людей.
แม้mɛ́ɛผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàประกาศbprà-gàatหยุดยิงyùt-yingแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกองกำลังgɔɔng-gam-langในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongฆ่าฟันkâa-fanกันganอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiam
Хотя лидеры обеих сторон объявили о прекращении огня, вооружённые силы в некоторых районах продолжали жестоко убивать друг друга.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฆ่าฟันkâa-fanฆ่าฟันkâa-fanубивать; умерщвлятьубивать; умерщвлятьСлово