คำตั้ง
kam-dtângЗначение
1СуществительноеB2
заглавное слово; заголовочное слово
заглавное или заголовочное слово, приведенное в словаре или глоссарии
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromсловарьคำตั้งkam-dtângคำตั้งkam-dtângзаглавное слово; заголовочное словоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)พิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4образец; узор; форма5форма; пресс-форма; матрицаด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1полужирный (о шрифте)2полужирный шрифт; жирный шрифтเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát1ясно; очевидно; понятно2очевидный; явный; заметныйเจนjeenเจนjeenопытный; бывалый
В словаре заглавное слово печатается жирным шрифтом, чтобы его было четко видно.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngหาhǎaคำตั้งkam-dtângให้hâiเจอjəəก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàดูduuความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำศัพท์kam-sàpนั้นnánได้dâai
Студенты должны сначала найти заглавное слово, прежде чем смогут посмотреть значение этого слова.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeการเพิ่มgaan pêrmคำตั้งkam dtângใหม่ๆmài màiที่têeเป็นbpenคำทับศัพท์kam táp sàpจากjàakภาษาต่างประเทศpaa-săa dtàang bprà-têetเข้ามาkâo maaหลายlăaiร้อยróiคำkam
В это издание словаря были добавлены сотни новых заглавных слов, являющихся заимствованиями из иностранных языков.
การเรียงลำดับgaan-riiang-lam-dàpคำตั้งkam-dtângในnaiพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromไทยtaiจะjàยึดyʉ́tตามลำดับdtaam-lam-dàpพยัญชนะpá-yan-chá-náและlɛ́สระsàไม่ใช่mâi-châiตามdtaamเสียงอ่านsǐiang-àan
Порядок расположения заглавных слов в тайском словаре соответствует последовательности согласных и гласных, а не произношению.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำตั้ง произносится คัม-ตั้ง?
kam-dtâng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1ставить; устанавливать вертикально2целых; аж3основывать; учреждать; создавать4назначать; выдвигать5устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)6стопка; куча; пачка7направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)8выделять; резервировать средства9счётное слово для стопок и грудставить; устанавливать вертикальноЧасть 2
คำตั้งkam-dtângคำตั้งkam-dtângзаглавное слово; заголовочное словозаглавное слово; заголовочное словоСлово