คานไถ(kaan tăi)
Значения
1СуществительноеB2
грядиль плуга
Длинная несущая часть традиционного плуга, соединяющая его рабочую часть с упряжным креплением или ярмом.
Примеры
คานไถkaan tăiคานไถkaan tăiгрядиль плугаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиปู่bpòoปู่bpòo1дедушка (почтительное обращение)2дух предка (народные поверья)3дедушка по отцовской линииทำจากtam jàakทำจากtam jàak1делать [что-либо] из [чего-либо]2быть сделанным из [чего-либо]ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1древесина твердых пород; твердая древесина2дерево твердых породจึงjeungจึงjeung1только тогда; затем (в результате)2поэтому; следовательно; итакทนทานton taanทนทานton taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливыйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Грядиль плуга моего дедушки сделан из твердой древесины, поэтому он очень прочный.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคานไถkaan tăiหักhàkเราraoก็gâwจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiควายkwaaiลากlâakไถtăiต่อไปdtòr bpaiได้dâi
Если грядиль сломается, мы не сможем больше использовать буйвола, чтобы тянуть плуг.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatท่อนไม้tôn máiเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenคานไถkaan tăiอันanใหม่mài
Плотник измеряет бревно, чтобы сделать новый грядиль.
คานไถkaan tăiทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวเชื่อมdtuua chêuuamที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangแรงลากraeng lâakของkŏngสัตว์sàtกับgàpตัวผาลไถdtuua păan tăiที่têeพลิกplíkหน้าดินnâa din
Грядиль служит важнейшим связующим звеном между тягловой силой животного и лемехом, который переворачивает почву.
Разбор слова
คานkaanคานkaan1уравновешивать; сдерживать2рычаг; балансир3балка (конструктивный элемент)4коромыслоЧасть 1
+
ไถtăiไถtăi1скроллить; листать (сленг)2брить (под ноль); стричь машинкой3плуг4пахать; вспахиватьЧасть 2
คานไถkaan tăiคานไถkaan tăiгрядиль плуга