คานไถ
kaa-tǎiЗначение
1СуществительноеB2
грядиль плуга
Длинная несущая часть традиционного плуга, соединяющая его рабочую часть с упряжным креплением или ярмом.
Примеры
คานไถkaa-tǎiคานไถkaa-tǎiгрядиль плугаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиปู่bpùuปู่bpùu1дедушка по отцовской линии2дедушка (почтительное обращение)3дух предка (народные поверья)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngтвёрдая древесина; дерево с твёрдой древесинойจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ทนทานton-taanทนทานton-taanдолговечный; износостойкий; устойчивыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Грядиль плуга моего дедушки сделан из твердой древесины, поэтому он очень прочный.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคานไถkaa-tǎiหักhàkเราraoก็gɔ̂จะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiควายkwaaiลากlâakไถtǎiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Если грядиль сломается, мы не сможем больше использовать буйвола, чтобы тянуть плуг.
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatท่อนไม้tɔ̂n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenคานไถkaa-tǎiอันanใหม่mài
Плотник измеряет бревно, чтобы сделать новый грядиль.
คานไถkaa-tǎiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวเชื่อมdtuua-chʉ̂ʉamที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangแรงลากrɛɛng-lâakของkɔ̌ɔngสัตว์sàtกับgàpตัวผาลไถdtuua-pǎan-tǎiที่tîiพลิกplíkหน้าดินnâa-din
Грядиль служит важнейшим связующим звеном между тягловой силой животного и лемехом, который переворачивает почву.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คานไถ произносится คา-ไถ?
kaa-tǎi
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คานkaanคานkaan1балка (конструктивный элемент)2рычаг; балансир3коромысло4уравновешивать; сдерживатьбалка (конструктивный элемент)Часть 1
+
ไถtǎiไถtǎi1пахать; вспахивать2плуг3брить (под ноль); стричь машинкой4скроллить; листать (сленг)5вытягивать деньги из кого-либо (жарг.)пахать; вспахиватьЧасть 2
คานไถkaa-tǎiคานไถkaa-tǎiгрядиль плугагрядиль плугаСлово