คอยท่า(koi tâa)

Значения

1ГлаголB2

подстерегать; быть начеку

ждать и высматривать кого-либо/что-либо, в готовности к действию; подстерегать.

Примеры

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaкухарка; женщина-поварกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеคอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâaподстерегать; быть начекуอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1духовка; духовой шкаф2печь для обжига; промышленная печьรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)สุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3прогретый; нагретый4созревать; дойти до готовности (о еде)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1готовый; в идеальном состоянии2в нужной степени; как раз3изрядно выпивший; заметно пьяный4в самом разгаре; на пике
Повар ждет и наблюдает у духовки, ожидая, когда торт идеально пропечется.

Связанные слова

Разбор слова

คอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымЧасть 1
+
ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видЧасть 2
คอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâaподстерегать; быть начеку