คนใหญ่(kon yài)
Значения
1СуществительноеB2
важная персона; VIP; большая шишка
важный, влиятельный или высокопоставленный человек; «большая шишка» или VIP
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatпомыкать кем-либо; вести себя властноและláeและláeи (сочинительный союз)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohважная персона; влиятельный человек; VIPในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Ему нравится пользоваться своей властью и вести себя как важная шишка в компании.
Разбор слова
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)Часть 2
คนใหญ่kon yàiคนใหญ่kon yàiважная персона; VIP; большая шишка