คงแก่เรียน(kong gàe rian)
Значения
1ПрилагательноеC1
учёный; эрудированный; книжный
обладающий обширными знаниями и высокой учёностью; хорошо разбирающийся в академических дисциплинах
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиคงแก่เรียนkong gàe rianคงแก่เรียนkong gàe rianучёный; эрудированный; книжныйเก่งgèngเก่งgèng1хорошо уметь; преуспевать2умный; сообразительный3умелый; способныйเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1теория (система объяснений)2теория (предположение)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1не очень; не особо (о степени)2редко; нечастоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3друг
Он книжный человек, силен в теории, но друзей у него немного.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนkonนั้นnánออกจะòk jàคงแก่เรียนkong gàe rianไปหน่อยbpai nòiทุกอย่างtúk yàangต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamกฎgòtเป๊ะๆbpé bpéจนขาดjon kàatความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn
Этот менеджер слишком педантичен; всё должно строго соответствовать правилам, что приводит к нехватке гибкости.
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenคนkonคงแก่เรียนkong gàe rianนักnákเลยloieลองใช้long cháiสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanแก้ปัญหาgâe bpan-hăaดูdooบ้างbâangก็ได้gôr dâai
Не будь таким педантом; попробуй иногда использовать интуицию для решения проблемы.
ความเป็นkwaam bpenคนkonคงแก่เรียนkong gàe rianของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiแผนงานpăen ngaanดูดีdoo deeบนbonกระดาษgrà-dàatแต่dtàeพอจะpor jàนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtจริงjingกลับglàpพบpópปัญหาbpan-hăaมากมายmâak maaiที่têeเขาkăoไม่ได้mâi dâaiคาดคิดkâat kít
Его книжный склад ума заставлял план выглядеть хорошо на бумаге, но при фактической реализации обнаружилось множество непредвиденных проблем.
Разбор слова
+
+
คงแก่เรียนkong gàe rianคงแก่เรียนkong gàe rianучёный; эрудированный; книжный