คงท่า
kong-tâaЗначение
1ГлаголB1
сохранять позу; удерживать положение тела
сохранять позу или удерживать положение тела, не меняя позиции.
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийคงท่าkong-tâaคงท่าkong-tâaсохранять позу; удерживать положение телаเดิมdəəmเดิมdəəm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakочень долгоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2немного продвинуться; повысить(ся)3поправить; подкорректироватьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Кот очень долго сохранял свою первоначальную позу; он совсем не двигался.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnเล่นโยคะlên-yoo-káครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoคงท่าkong-tâaสุนัขsù-nákก้มหน้าgôm-nâaไว้wái5ลมหายใจlom-hǎai-jai
Во время занятий йогой учитель сказал нам удерживать позу «собака мордой вниз» в течение пяти дыханий.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngคงท่าkong-tâaถ่ายรูปtàai-rûupไว้wáiนานnaanหลายlǎaiนาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างภาพchâang-pâapได้dâaiมุมmumที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Модели пришлось удерживать позу в течение нескольких минут, чтобы фотограф мог поймать лучший ракурс.
แม้máeจะjàถูกtòokกดดันgòt danอย่างหนักyàang nàkเขาkăoก็gâwยังคงyang kongท่าtâaนิ่งสงบnîng sà-ngòpไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanหวั่นไหวwàn wăiใดๆdai daiออกมาòk maa
Даже под огромным давлением он сохранял спокойствие, не выказывая никаких признаков колебания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3оставаться; сохраняться без изменений4долговечный; стойкий5твёрдый; непреклонный; стабильный6сохранять; поддерживать7кукуруза; маис (южнотайск.)вероятно; скорее всегоЧасть 1
+
ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видосанка; поза; стойкаЧасть 2
คงท่าkong-tâaคงท่าkong-tâaсохранять позу; удерживать положение теласохранять позу; удерживать положение телаСлово