ล้วงกระเป๋า(lúuang grà-bpăo)
Значения
1ГлаголA2
залезть в карман или сумку
засунуть руку и искать что-либо в кармане или сумке.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1залезть в карман или сумку2совершить карманную кражу; обокрасть3забирать деньги [у кого-либо] (перен.)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótключ от машины
Он лезет в карман, чтобы найти ключи от машины.
2ГлаголB1
совершить карманную кражу; обокрасть
украсть что-либо из чьего-либо кармана или сумки; совершить карманную кражу.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1залезть в карман или сумку2совершить карманную кражу; обокрасть3забирать деньги [у кого-либо] (перен.)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1городская электричка; метро; надземное метро2электропоезд (состав/единица)
Вчера в надземном метро у меня вытащили кошелек.
3ГлаголB2
забирать деньги [у кого-либо] (перен.)
заставлять кого-либо платить или забирать у него деньги, часто несправедливо или путем эксплуатации (например, через налоги, сборы, коррупцию).
Примеры
ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamпошлина; сбор; комиссияแฝงfăengแฝงfăeng1быть скрытым; таиться2скрытый; неявный; подспудный3подразумевать; нести скрытый смыслพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1как; подобно; такой же, как2как если бы; как будтоการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1залезть в карман или сумку2совершить карманную кражу; обокрасть3забирать деньги [у кого-либо] (перен.)ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1потребитель (на рынке)2консумент (в экологии/биологии)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1четко; очень ясно (разг.)2очень ясный; предельно понятный (разг.)
Эти скрытые комиссии — это явно как залезание в карман к потребителям (то есть принуждение их платить несправедливо).
Связанные слова
Разбор слова
+
ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoзалезть в карман или сумку