ขันน้ำ
kǎn-náamЗначение
1СуществительноеB1
ковш для воды; черпак
Чаша или ковш, обычно из металла или пластика, используемые для зачерпывания воды, особенно при купании или в других бытовых целях.
Примеры
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náamковш для воды; черпакตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamчерпать/набирать водуอาบàapอาบàap1мыться; принимать ванну/душ2быть залитым [чем-либо]; быть окутанным3покрывать слоем; наносить
Младший брат или сестра использует ковш, чтобы зачерпнуть воду для купания.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátคนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiขันน้ำkǎn-náamเพื่อpʉ̂ʉaตักน้ำdtàk-náamรดrótน้ำมนต์náam-monหรือrʉ̌ʉสรงน้ำsǒng-náamพระprá
При посещении храма тайцы любят использовать ковш, чтобы зачерпнуть святую воду или омыть статуи Будды.
ขันน้ำkǎn-náamพลาสติกpláat-sà-dtìkใบbaiนี้níiเบาbaoและlɛ́ทนทานton-taanเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Этот пластиковый ковш для воды легкий и прочный, он подходит для использования в ванной комнате.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทุกวันนี้túk-wan-níiบ้านbâanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiฝักบัวfàk-buuaแต่dtɛ̀ɛหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂ยังคงyang-kongใช้cháiขันน้ำkǎn-náamตักน้ำdtàk-náamอาบàapจากjàakตุ่มdtùmอยู่yùu
Хотя в наши дни в большинстве домов есть душ, многие семьи в провинции до сих пор используют ковш, чтобы черпать воду для купания из большого чана.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขันkǎnขันkǎn1чаша для воды; чаша для зачерпывания2затягивать (вращением); закручивать3счётное слово: чаши для воды; порции объёмом в чашу4кукарекать5смеяться; находить забавнымчаша для воды; чаша для зачерпыванияЧасть 1
+
ขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náamковш для воды; черпакковш для воды; черпакСлово