กุมารี
gù-maa-riiЗначение
1СуществительноеC1
юная девушка; дева
юная девушка, дева или девственница (обычно используется в формальном, литературном или религиозном контексте)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛторжественная процессия, парадมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกุมารีgù-maa-riiกุมารีgù-maa-riiюная девушка; деваแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1одеваться; наряжаться2жениться / выходить замуж (разг.)3украшать; декорировать4сочинять; писать5модифицировать; настраивать; адаптировать6оформлять; расставлять; стилизоватьชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiтрадиционный тайский костюмสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасныйเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)พานpaanพานpaan1церемониальный поднос на ножке2[счётное слово] для подносов на ножкеดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветы
В процессии участвовали юные девы, красиво одетые в тайские костюмы и несущие подносы с цветами.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìtนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกุมารีgù-maa-riiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtเป็นbpenผู้pûuจุดjùtเทียนชัยtiian-chai
Согласно древним поверьям, этот священный ритуал требует, чтобы свечу победы зажгла чистая девственница.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngกุมารีgù-maa-riiนางnaangนั้นnánไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
Поэт с изысканной тщательностью описал красоту той юной девы в литературе.
เทพธิดาtêep-tí-daaองค์ongนี้níiมักmákปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiให้hâiผู้คนpûu-konเห็นhěnในnaiร่างrâangของkɔ̌ɔngกุมารีgù-maa-riiน้อยnɔ́ɔiผู้pûuมีmiiใบหน้าbai-nâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ng
Эта богиня часто является людям в облике сияющей юной девы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กุgùกุgù1фабриковать; выдумывать историю2я; меня (очень грубо; нестандартно)фабриковать; выдумывать историюЧасть 1
+
กุมารีgù-maa-riiกุมารีgù-maa-riiюная девушка; деваюная девушка; деваСлово