กำเลาะ
gam-lɔ́Значение
1ПрилагательноеC1
подростковый; молодой (человек)
в юношеском или подростковом возрасте; используется для описания подростка или молодого человека, часто в литературном или формальном контекстах
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətместо рождения; родной городไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanидти на работу; ходить на работуในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1в городе; в центре города2городскойตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหนุ่มnùmหนุ่มnùm1молодой; моложавый (о мужчине)2молодой человек; юношаกำเลาะgam-lɔ́กำเลาะgam-lɔ́подростковый; молодой (человек)
Он покинул родной город, чтобы работать в городе, еще когда был молодым человеком.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กหนุ่มdèk nùmวัยwaiกำเลาะgam-lóมักจะmák jàมีmeeความkwaamคึกคะนองkúk-ká-nongและláeอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnสิ่งsìngใหม่ๆmài màiรอบตัวrôp dtuua
Подростки часто безрассудны и любопытны ко всему новому вокруг них.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเด็กหนุ่มdèk-nùmวัยwaiกำเลาะgam-lɔ́ที่tîiต้องdtɔ̂ngดิ้นรนdîn-ronต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpความยากจนkwaam-yâak-jonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Этот роман отражает жизнь подростка, которому приходится бороться с бедностью в сельской местности.
ความkwaamใจร้อนjai-rɔ́ɔnตามประสาdtaam-bprà-sǎaหนุ่มnùmกำเลาะgam-lɔ́ทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatจนjonส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kót
Импульсивность, характерная для молодого человека, заставила его принять неверное решение, которое повлияло на его будущее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำเลาะ произносится กัม-เลาะ?
gam-lɔ́
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горсть5спица колесахватать; сжимать; стискиватьЧасть 1
+
เลาะlɔ́เลาะlɔ́1идти вдоль края; двигаться вдоль чего-либо2распарывать швы3обрезать по контуру; срезать; отделятьидти вдоль края; двигаться вдоль чего-либоЧасть 2
กำเลาะgam-lɔ́กำเลาะgam-lɔ́подростковый; молодой (человек)подростковый; молодой (человек)Слово