อยากรู้อยากเห็น

yàak róo yàak hĕn

Значения

1СуществительноеA2

любопытный; любознательный

стремящийся узнать или научиться; склонный к поиску информации

Примеры

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяคำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1любопытный; любознательный2назойливо любопытный; сующий нос не в свое делоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Моему сыну нравится задавать вопросы, потому что он очень любознателен.
2СуществительноеB1

назойливо любопытный; сующий нос не в свое дело

чрезмерно интересующийся чужими личными делами (часто неодобрительно)

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaличное дело; частный вопросคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1любопытный; любознательный2назойливо любопытный; сующий нос не в свое делоจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Она часто слишком много расспрашивает о личных делах других людей; она кажется любопытной.

Связанные слова

Разбор слова

อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьчувствовать, что хочется что-то иметь или делать; обычно употребляется перед глаголами (อยาก + V)Часть 1
+
รู้อยากเห็นróo yàak hĕnรู้อยากเห็นróo yàak hĕnлюбопытный; пронырливыйЛюбопытный, сующий нос в чужие личные дела; пронырливый.Часть 2
อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnлюбопытный; любознательный