กำจาย
gam-jaaiЗначение
1ГлаголB2
распространяться; рассеиваться (о запахе)
распространяться или рассеиваться, особенно о запахе или аромате.
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1духовка; духовой шкаф2промышленная печь; сушильная печьกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmприятный запах; ароматของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияกำจายgam-jaaiกำจายgam-jaaiраспространяться; рассеиваться (о запахе)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурный
Когда открыли духовку, аромат хлеба распространился по всему дому.
Еще 3 примеровСкрыть
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líกำจายgam-jaaiมากับmaa-gàpสายลมsǎai-lomยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Аромат жасмина разносился с ночным ветерком.
เธอterจุดjùtกำยานgam yaanทิ้งไว้tíng wáiในnaiห้องhôngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònจึงjeungกำจายgam-jaaiไปทั่วbpai tûuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Она зажгла в комнате благовония, и нежный аромат разлился повсюду, создавая расслабляющую атмосферу.
ทันทีที่tan-tii-tîiฝนfǒnหยดyòtแรกrɛ̂ɛkลงสู่long-sùuพื้นดินpʉ́ʉn-dinกลิ่นไอดินglìn-ai-dinก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔmกำจายgam-jaaiขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiอากาศaa-gàat
Как только первые капли дождя упали на землю, в воздухе разлился землистый запах петрикора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำจาย произносится กัม-จาย?
gam-jaai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |