กำจร
gam-jɔɔnЗначение
1ГлаголC1
распространяться; рассеиваться
распространяться, рассеиваться или разноситься (обычно о запахе или аромате)
Примеры
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmприятный запах; ароматของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líцветок жасминаกำจรgam-jɔɔnกำจรgam-jɔɔnраспространяться; рассеиватьсяไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюสวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Сладкий аромат жасмина разносился по всему саду.
Еще 3 примеровСкрыть
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนานาพรรณnaa-naa-panกำจรgam-jɔɔnไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiเดินผ่านdəən-pàanไปมาbpai-maaรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Сладкий аромат различных цветов разносился по всей округе, даря свежесть прохожим.
กลิ่นglìnกระแจะจันทน์หอมjan hŏmกำจรgam-jonตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanไปทั่วbpai tûuaเรือนไทยreuuan taiบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungงานมงคลngaan mong-konที่têeกำลังจะgam-lang jàจัดขึ้นjàt kûen
Аромат сандаловой пудры распространился и пропитал традиционный тайский дом, указывая на приближающееся торжественное событие.
กลิ่นglìnธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmกำจรgam-jɔɔnไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenศาลาsǎa-laaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
Запах благовоний разносился по всей территории павильона, создавая для посетителей атмосферу покоя и святости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำจร произносится กัม-จอน?
gam-jɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горсть5спица колесахватать; сжимать; стискиватьЧасть 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1идти; отправляться (литерат.)2путешествовать; странствовать (литерат.)3странствующий; передвижной; непостоянныйидти; отправляться (литерат.)Часть 2
กำจรgam-jɔɔnกำจรgam-jɔɔnраспространяться; рассеиватьсяраспространяться; рассеиватьсяСлово