การฝาน
gaan-fǎanЗначение
1СуществительноеB1
нарезка тонкими ломтиками
Срезание с чего-либо тонких ломтиков или кусочков, особенно с продуктов питания.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйสอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучатьวิธีwí-teeวิธีwí-teeметод; способการฝานgaan făanการฝานgaan făanнарезка тонкими ломтикамиแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaогурецเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baangтонкий лист; тонкий слой; фольгаๆ-
Мама научила меня нарезать огурец тонкими ломтиками.
Еще 3 примеровСкрыть
การฝานgaan-fǎanขิงkǐngให้hâiบางbaangช่วยให้chûuai-hâiกลิ่นglìnออกɔ̀ɔkเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเวลาwee-laaต้มdtômกับgàpน้ำnáam
Нарезка имбиря тонкими ломтиками помогает ему быстрее выделять аромат при варке в воде.
ฉันchănใช้cháiมีดmêetคมkomในnaiการฝานgaan făanมะนาวmá-naaoเพราะpráwอยากได้yàak dâiแว่นwâenบางbaangๆ-ไว้wáiใส่sàiในnaiน้ำดื่มnáam dèum
Я использую острый нож для нарезки лаймов, потому что хочу добавлять тонкие кружочки в питьевую воду.
การฝานgaan-fǎanมันฝรั่งman-fà-ràngให้hâiบางbaangเท่ากันtâo-ganทุกtúkชิ้นchínช่วยให้chûuai-hâiสุกsùkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจึงjʉngไม่mâiเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaบางbaangชิ้นchínไหม้mâiขณะที่kà-nà-tîiบางbaangชิ้นchínยังyangดิบdìp
Нарезка картофеля одинаково тонкими ломтиками помогает ему готовиться равномерно, не допуская, чтобы одни кусочки подгорали, а другие оставались сырыми.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
การฝานgaan-fǎanการฝานgaan-fǎanнарезка тонкими ломтикаминарезка тонкими ломтикамиСлово