กะปอม
gà-bpɔɔmЗначение
1СуществительноеB1
ящерица (исанский диалект; особ. садовая ящерица)
Маленькая ящерица, в частности обыкновенная садовая ящерица, обитающая в Таиланде; слово используется в основном в исанском (северо-восточном) диалекте.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какกะปอมgà-bpɔɔmกะปอมgà-bpɔɔmящерица (исанский диалект; особ. садовая ящерица)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4подходить к берегу; причаливать5пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangманговое дерево
Я видел ящерицу, уцепившуюся за манговое дерево.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkที่têeบ้านนอกbâan nôkผมpŏmชอบchôpไปbpaiไล่จับlâi jàpกะปอมgà-bpomมาmaaเล่นlênกับgàpเพื่อนpêuuan
Когда я был ребенком в деревне, мне нравилось гоняться за ящерицами и ловить их, чтобы играть с друзьями.
คนอีสานkon-ii-sǎanบางคนbaang-konนิยมní-yomนำnamกะปอมgà-bpɔɔmมาmaaย่างyâangกินginเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรสชาติrót-châatเหมือนmʉ̌ʉanไก่gài
Некоторые люди из Исана любят жарить ящериц на гриле; говорят, что на вкус они как курица.
กะปอมgà-bpɔɔmสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนสีbplìian-sǐiผิวpǐuเพื่อpʉ̂ʉaพรางตัวpraang-dtuuaจากjàakผู้ล่าpûu-lâaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกลไกgon-gaiการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Садовая ящерица может менять цвет кожи, чтобы маскироваться от хищников, что является удивительным защитным механизмом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 1
+
กะปอมgà-bpɔɔmกะปอมgà-bpɔɔmящерица (исанский диалект; особ. садовая ящерица)ящерица (исанский диалект; особ. садовая ящерица)Слово