ควงไม้
kuuang-máaiЗначение
1ГлаголB1
крутить палку; вращать жезл
вращать или крутить палку либо жезл, часто демонстрируя своё мастерство.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияควงไม้kuuang-máaiควงไม้kuuang-máaiкрутить палку; вращать жезлเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Этот ребенок очень хорошо умеет крутить палку.
Еще 3 примеровСкрыть
ดรัมdramเมmayเยyayอร์ของkŏngโรงเรียนrong rianกำลังgam-langซ้อมsómควงไม้kuuang máaiสำหรับsăm-ràpงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕe
Школьный тамбурмажор тренируется крутить жезл для спортивного праздника.
ชายchaaiขี้kîiเมาmaoคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเดินdəənโซเซsoo-seeแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ควงไม้kuuang-máaiไปมาbpai-maaเพื่อpʉ̂ʉaขู่kùuคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Пьяный мужчина шатался и размахивал палкой, чтобы угрожать окружающим.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamควงไม้kuuang-máaiที่tîiติดไฟdtìt-faiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ngทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉไม่หยุดmâi-yùt
Акробат удивительным образом вращал жезлы, горящие с обоих концов, заставляя зрителей аплодировать без остановки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kuuang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ควงkuuangควงkuuang1вращать; крутить; вертеть2встречаться; ходить на свидание; выходить в свет свращать; крутить; вертетьЧасть 1
+
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 2
ควงไม้kuuang-máaiควงไม้kuuang-máaiкрутить палку; вращать жезлкрутить палку; вращать жезлСлово