ใจเสาะ
jai-sɔ̀အဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB2
သတ္တိနည်းသော၊ သူရဲဘောကြောင်သော
သတ္တိမရှိသော၊ အလွယ်တကူကြောက်တတ်သော၊ အခက်အခဲ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်နှင့်ကြုံသောအခါ ရဲရင့်မှုကင်းမဲ့သော
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းผีpǐiผีpǐi1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2အလောင်း၊ ရုပ်အလောင်း3စွဲလမ်းသူ (ผีพนัน၊ ผีเหล้า တွင်)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံးเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ใจเสาะjai-sɔ̀ใจเสาะjai-sɔ̀သတ္တိနည်းသော၊ သူရဲဘောကြောင်သောจะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaaiအလွန်အမင်း၊ -လွန်းလို့သေတော့မယ် (အလေးပေးစကားလုံး)
သူက သရဲကားကြည့်ဖို့ မဝံ့ရဲဘူး၊ သူက အရမ်းကြောက်တတ်တဲ့သူပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แค่kâeต้องdtôngพูดpôotหน้าnâaชั้นเรียนchán riianก็gâwขาkăaสั่นsànแล้วláeoเธอterนี่nêeใจเสาะjai sòจริงๆjing jing
အတန်းရှေ့မှာ စကားပြောရတာနဲ့တင် မင်းခြေထောက်တွေ တုန်နေပြီ။ မင်း တကယ်ပဲ စိတ်ပျော့တာပဲ။
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeพอporเจอjerสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanกดดันgòt danจริงๆjing jingก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonใจเสาะjai sòไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอะไรà-raiเลยloie
သူက ကြည့်ရတာ သန်မာပုံရပေမဲ့ တကယ်တမ်း ဖိအားပေးတဲ့ အခြေအနေနဲ့ ကြုံလာရတဲ့အခါ သူက ကြောက်တတ်လာပြီး ဘာဆုံးဖြတ်ချက်မှ မချဝံ့တော့ဘူး။
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtเราraoต้องการdtông gaanคนkonที่têeมีmeeความกล้าหาญkwaam glâa hăanไม่ใช่mâi châiคนkonที่têeใจเสาะjai sòและláeยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkง่ายๆngâai ngâai
အကျပ်အတည်းကာလမှာ ငါတို့ဟာ သတ္တိရှိတဲ့သူတွေကို လိုအပ်တာပါ၊ အခက်အခဲတွေရှေ့မှာ အလွယ်တကူ အရှုံးပေးတတ်တဲ့ စိတ်ပျော့သူတွေကို မဟုတ်ပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 1
+
ใจเสาะjai-sɔ̀ใจเสาะjai-sɔ̀သတ္တိနည်းသော၊ သူရဲဘောကြောင်သောသတ္တိနည်းသော၊ သူရဲဘောကြောင်သောစကားလုံး