แยแส
yae săe
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဂရုစိုက်သည် ၊ အရေးတယူလုပ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးအား ဂရုစိုက်သည်၊ အရေးတယူလုပ်သည် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်သည် ('လုံးဝဂရုမစိုက်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အငြင်းဝါကျများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1ဖြတ်လျှောက်သွားသည်2ဖြတ်သန်းသွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1လျစ်လျူရှုသော2လျစ်လျူရှုသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူသည် ကျွန်တော့်ကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖြတ်လျှောက်သွားခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ဂရုစိုက်မှု ၊ စိတ်ဝင်စားမှု
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် ပြသသော ဂရုစိုက်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားမှု (များသောအားဖြင့် မရှိခြင်း သို့မဟုတ် အားနည်းခြင်းကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1စိတ်ဝင်စားမှု၊ သိလိုစိတ်2အာရုံစိုက်မှုต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1နည်းနည်းလောက် သို့မဟုတ် အနည်းငယ်မျှ2အနည်းငယ် (သော) ပမာဏ
သူသည် ကျွန်တော့်၏ခံစားချက်များအပေါ် အနည်းငယ်မျှပင် စိတ်ဝင်စားမှုမပြခဲ့ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไยดีyai deeไยดีyai deeဂရုစိုက်သည် / စိတ်ဝင်စားသည်
ဂရုစိုက်သည် / စိတ်ဝင်စားသည်
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်
- (တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်
- အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်3ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သော
- အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်
- ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်
- ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သော
แคร์kaeแคร์kaeဂရုစိုက်သည်၊ စိုးရိမ်သည် (အလွတ်သဘော 'care' မှ မွေးစားစကားလုံး)
ဂရုစိုက်သည်၊ စိုးရိမ်သည် (အလွတ်သဘော 'care' မှ မွေးစားစကားလုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แยแสyae săeแยแสyae săeဂရုစိုက်သည် ၊ အရေးတယူလုပ်သည်