ความปรานี
kwaam bpraa-nee
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
သနားကရုဏာ / ညှာတာမှု
တစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ် ကြင်နာစွာ သို့မဟုတ် ခွင့်လွှတ်စွာ ဆက်ဆံခြင်း (အထူးသဖြင့် ပြစ်ဒဏ်လျော့ပေါ့ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဒုက္ခရောက်နေသူကို သနားညှာတာခြင်း)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสำนึกผิดsăm-néuk pìtสำนึกผิดsăm-néuk pìtနောင်တရသည်၊ အပြစ်ကိုသိသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròhtကျေးဇူးပြု၍แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-neeသနားကရုဏာ / ညှာတာမှုและláeและláeနှင့်ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1ခွင့်လွှတ်သည်2ခွင့်လွှတ်သည်၊ အပြစ်မှလွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
သူ နောင်တရနေပါပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ကရုဏာသက်ပြီး ခွင့်လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaaကရုဏာ၊ မေတ္တာ၊ သနားကြင်နာမှု
ကရုဏာ၊ မေတ္တာ၊ သနားကြင်နာမှု
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသော
- ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
- ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ
- ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသော
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naaကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ၊ ကျေးဇူး
ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ၊ ကျေးဇူး
ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaမေတ္တာကရုဏာ၊ ကြင်နာမှု
မေတ္တာကရုဏာ၊ ကြင်နာမှု
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaမေတ္တာ၊ ကြင်နာမှု
မေတ္တာ၊ ကြင်နာမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-neeသနားကရုဏာ / ညှာတာမှု