เป่ง

bpèeng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ရောင်ရမ်းဖောင်းကားသော၊ တင်းရင်းသော

အလွန်ပြည့်တင်းနေသဖြင့် ရောင်ရမ်းနေသော၊ တင်းရင်းနေသော သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်သို့ ဖောင်းကားနေသော

ဥပမာများ

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်บุฟเฟต์bùp-feeบุฟเฟต์bùp-feeဘူဖေး (ကိုယ့်ဘာသာခူးစားရသော အစီအစဉ်)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်၊ အောက်ဘက်ခြမ်း2မိခင်ဝမ်း၊ ကလေးတည်ရာဝမ်းဗိုက်3ကိုယ်ဝန်ရှိသည်4နယ်မြေ၊ အတွင်းပိုင်း၊ အလယ်ပိုင်းของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်เป่งbpèengเป่งbpèeng1ရောင်ရမ်းဖောင်းကားသော၊ တင်းရင်းသော2ရောင်ရမ်းသည်၊ ဖောင်းကားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်น่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àtน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àt1အနေရခက်သော၊ စိတ်ကျပ်တည်းဖွယ်ကောင်းသော2အသက်ရှူကျပ်သော၊ မွန်းကျပ်သော
ဘူဖေးစားပြီးနောက် သူ၏ဗိုက်မှာ အနေရခက်လောက်အောင် ဖောင်းကားတင်းကားနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
มะม่วงmá-mûuangลูกlûukนี้níiผิวpǐuตึงdtʉngเป่งbpèengแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaสุกกำลังดีsùk-gam-lang-diiน่ากินnâa-ginมากmâak
ဤသရက်သီး၏ အခွံမှာ တင်းပြီး ဖောင်းနေသည်၊ ၎င်းမှာ အနေတော်မှည့်နေပြီး စားချင်စဖွယ်ဖြစ်နေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ตุ่มdtùmที่tîiโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดgàtมันmanดูduuแดงdɛɛngและlɛ́เป่งbpèengมากmâakไม่mâiกล้าglâaเกาgaoเลยləəi
ပိုးကောင်ကိုက်ခံရသည့် အဖုမှာ အလွန်နီပြီး ဖောင်းနေသည်၊ ကျွန်ုပ် မကုတ်ရဲပါ။
เขาkǎoยกน้ำหนักyók-nám-nàkจนjonเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiแขนkɛ̌ɛnปูดbpùutโปนbpoonและlɛ́ผิวหนังpǐu-nǎngดูduuเป่งbpèengตึงdtʉng
သူသည် လက်မောင်းမှ သွေးကြောများ ထောင်တက်လာပြီး အရေပြားများ တင်းကာ ဖောင်းလာသည်အထိ အလေးမခဲ့သည်။
2ကြိယာB2

ရောင်ရမ်းသည်၊ ဖောင်းကားသည်

ရောင်ရမ်းလာခြင်း၊ ဖောင်းကားလာခြင်း၊ အပြင်ဘက်သို့ ထွက်လာခြင်း

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ยุงyungยุงyungခြင်กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpချက်ချင်း၊ ...သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်ผิวpǐuผิวpǐu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1ထိုနေရာ၊ ထိုနေရာ၌2ထိုနေရာ3ထို (နာမ်နောက်ဆက်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍เป่งbpèengเป่งbpèeng1ရောင်ရမ်းဖောင်းကားသော၊ တင်းရင်းသော2ရောင်ရမ်းသည်၊ ဖောင်းကားသည်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ခြင်ကိုက်လိုက်သည်နှင့် ထိုနေရာရှိ အရေပြားမှာ ချက်ချင်းဆိုသလို ဖောင်းတက်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาwee-laaเขาkǎoเบ่งbèngกล้ามglâamแขนkɛ̌ɛnกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaตรงนั้นdtrong-nánจะjàเป่งbpèengขึ้นมาkʉ̂n-maaชัดchátมากmâak
သူသည် သူ၏လက်မောင်းကြွက်သားကို ညှစ်လိုက်သောအခါ ထိုနေရာရှိ ကြွက်သားများမှာ အလွန်ထင်ရှားစွာ ဖောင်းတက်လာသည်။
หลังจากlǎng-jàakข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแพลงplɛɛngได้dâaiไม่นานmâi-naanผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเป่งbpèengและlɛ́เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีม่วงsǐi-mûuangช้ำchám
ခြေကျင်းဝတ်လည်သွားပြီး မကြာမီမှာပင် ထိုနေရာရှိ အရေပြားမှာ ဖောင်းလာပြီး ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာကြောင့် ခရမ်းရောင်သို့ ပြောင်းသွားသည်။
ยางรถยนต์yaang-rót-yonที่tîiเติมลมdtəəm-lomมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatเป่งbpèengออกɔ̀ɔkด้านข้างdâan-kâangและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการระเบิดgaan-rá-bə̀ətได้dâai
လေအလွန်အကျွံ ထည့်ထားသော ကားတာယာသည် ဘေးဘက်သို့ ဖောင်းထွက်လာနိုင်ပြီး ပေါက်ကွဲနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpèeng

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——