เปิง

bpəəng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ ပွယောင်းသော

လေတိုက်ခြင်း၊ လန့်ဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ ပွယောင်းနေသော

ဥပမာများ

นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)มอเตอร์ไซค์รับจ้างmɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâangဆိုင်ကယ်ကယ်ရီมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เปิงbpəəngเปิงbpəəng1ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ ပွယောင်းသော2လိုက်ဖက်သော၊ သင့်တော်သောไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1အကုန်ကုန်သွားပြီ၊ ဘာမှမကျန်တော့ပါ2အားလုံးထွက်သွားကြပြီ3လုံးဝ (ဖြစ်သွားပြီ)
အလုပ်ကို ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီနဲ့ လာခဲ့တာ ဆံပင်တွေ အကုန်လုံး ဖရိုဖရဲ ဖြစ်သွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เสียงsǐiangพลุplúดังมากdang-mâakจนjonหมาmǎaตกใจdtòk-jaiวิ่งหนีwîng-nǐiเตลิดเปิดเปิงdtà-lə̀ət-bpə̀ət-bpəəng
ဗောက်ဖောက်သံက အရမ်းကျယ်လွန်းလို့ ခွေးလေး လန့်ပြီး ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်ပြေးတော့တာပဲ။
พายุฤดูร้อนpaa-yú-rʉ́-duu-rɔ́ɔnพัดกระหน่ำpát-grà-nàmอย่างหนักyàang-nàkเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiทำให้tam-hâiหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanปลิวbpliuเปิงbpəəngเสียหายsǐia-hǎaiไปbpaiหลายlǎaiหลังlǎng
မနေ့ညက နွေဦးမုန်တိုင်း အပြင်းအထန် တိုက်ခတ်ခဲ့လို့ ရွာသားတွေရဲ့ အိမ်ခေါင်မိုး တော်တော်များများ လွင့်စင် ပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။
ทันทีที่tan-tii-tîiตำรวจdtam-rùuatบุกbùkเข้ามาkâo-maaในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanทุกคนtúk-konก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งหนีwîng-nǐiเตลิดเปิดเปิงdtà-lə̀ət-bpə̀ət-bpəəngไปbpaiคนละkon-láทิศtítคนละkon-láทางtaang
ရဲတွေ လောင်းကစားဝိုင်းကို ဝင်ဖမ်းတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် လူတိုင်းဟာ အရပ်မျက်နှာအသီးသီးကို အလန့်တကြား ထွက်ပြေးသွားကြတယ်။
2နာမဝိသေသနC1

လိုက်ဖက်သော၊ သင့်တော်သော

တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် လိုက်ဖက်သော၊ သင့်တော်သော သို့မဟုတ် ကြည့်ကောင်းသော

ဥပမာများ

เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaအဝတ်အစားชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်4အစဉ်၊ အသုတ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်เปิงbpəəngเปิงbpəəng1ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ ပွယောင်းသော2လိုက်ဖက်သော၊ သင့်တော်သောขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1အရွယ်အစား၊ ပမာဏ2အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ3ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှလောက်4ပင်၊ ... လောက်သည်အထိ5... ကဲ့သို့၊ ... လောက်သည်အထိ6အလွန်၊ အင်မတန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ဒီဝတ်စုံက နင့်နဲ့ တကယ် လိုက်ဖက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทรงผมsong pŏmใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngไปbpaiตัดdtàtมาmaaเนี่ยnîiaเข้ากับหน้าkâo gàp nâaเธอterมากmâakดูdooเปิงbperngสุดๆsùt sùt
မင်းရဲ့ ဆံပင်ပုံစံအသစ်က မင်းမျက်နှာနဲ့ အရမ်းလိုက်ဖက်တယ်၊ မင်းနဲ့ တကယ်ကို ကြည့်ကောင်းပါတယ်။
ไม่ว่าจะmâi wâa jàหยิบจับyìp jàpชุดchútพื้นเมืองpéun meuuangสไตล์sà-dtaaiไหนมาnăi maaใส่sàiเธอterก็gâwดูdooเปิงbperngไปเสียbpai sĭiaหมดmòtราวกับraao gàpเกิดมาgèrt maaเพื่อpêuuaสิ่งนี้sìng née
သူမက ဘယ်လိုရိုးရာဝတ်စုံမျိုးကိုပဲ ရွေးချယ်ဝတ်ဆင်ပါစေ၊ အားလုံးနဲ့ လိုက်ဖက်ညီနေပြီး ဒါအတွက်ပဲ မွေးဖွားလာသလိုပါပဲ။
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชุดchútนี้níiจะjàไม่ได้mâi-dâaiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเขาkǎoเอามาao-maaมิกซ์แอนด์แมตช์mík-ɛɛn-mɛ̂ɛtแล้วlɛ́ɛoกลับglàpใส่sàiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiเปิงbpəəngอย่างyàangเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉa
ဒီဝတ်စုံက ဈေးမကြီးပေမဲ့ သူက လိုက်ဖက်အောင် တွဲဖက်ဝတ်ဆင်လိုက်တဲ့အခါ မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြည့်ကောင်းသွားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bpəəng

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ