ห่ามๆ(hàam hàam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တစ်ဝက်တစ်ပျက်မှည့်သော၊ အနည်းငယ်မှည့်သော
(သစ်သီး) တစ်ဝက်တစ်ပျက်မှည့်သော၊ ခပ်ဆန်ဆန်မှည့်သော သို့မဟုတ် အနည်းငယ်မှည့်သော
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်ห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1တစ်ဝက်တစ်ပျက်မှည့်သော၊ အနည်းငယ်မှည့်သော2ရမ်းကားသော၊ ကြမ်းတမ်းသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1ချဉ်သော (အရသာ)2စတိုင်ကျ/ဆန်းသစ်သော (ဗန်းစကား)3အချဉ်နံ့/ပုပ်သိုးနံ့หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaiအလွန်၊ လွန်စွာ၊ အလွန်အမင်း။
သရက်သီးကင်းလတ်များကို အလွန်မချဉ်သလို အလွန်လည်းမချိုသောကြောင့် ကျွန်တော် စားရတာ ကြိုက်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ရမ်းကားသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
(လူ၊ စကား သို့မဟုတ် အမူအကျင့်) ဆင်ခြင်တုံတရားနည်းပါးပြီး ရမ်းကားသော၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ဉာဏ်ကင်းမဲ့သော၊ ကြမ်းတမ်းသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1တစ်ဝက်တစ်ပျက်မှည့်သော၊ အနည်းငယ်မှည့်သော2ရမ်းကားသော၊ ကြမ်းတမ်းသောชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံโผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1ပွင့်လင်းစွာ၊ ဗြုန်းစားကြီး၊ ဒဲ့ဒိုးပြောဆိုလျက်2ဒဲ့ဒိုးဆန်သော၊ ပွင့်လင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1[ကြိ] အားနာ၍မလုပ်ဘဲနေသည်2[ကြိ] လေးစား၍/အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူသည် မည်သူ့ကိုမျှ အားမနာဘဲ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုတတ်သည့် ရဲတင်းလွန်းသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။