หว่อง

wɔ̀ɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဝေါင် (မျိုးရိုးနာမည်)

'ဝေါင်' ဟူသော တရုတ်မျိုးရိုးနာမည်

ဥပမာများ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုหว่องwɔ̀ɔngหว่องwɔ̀ɔng1ဝေါင် (မျိုးရိုးနာမည်)2အထီးကျန်ဆန်သော၊ လွမ်းဆွေးသောเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinတရုတ်စားသောက်ဆိုင်เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1အလွန်ရှေးကျသော2သက်တမ်းကြာမြင့်သော၊ ရှေးကတည်းက တည်ရှိလာသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောย่านyâanย่านyâan1ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ၊ ဒေသ2ဇုန်၊ အနီးတစ်ဝိုက်3ကြိမ်နှုန်းအပိုင်းအခြား၊ တန်ဖိုးအပိုင်းအခြားเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1ယောင်းဝရတ် (ဘန်ကောက်ရှိ တရုတ်တန်း)2ယောင်းဝရတ်လမ်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpဒါဇင်ပေါင်းများစွာ; ဆယ်ဂဏန်းများစွာปีbpiiปีbpii1နှစ်2နှစ်ရေတွက်ယူနစ်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
Wong မိသားစုဟာ Yaowarat နယ်မြေမှာ တရုတ်စားသောက်ဆိုင်ဟောင်းတစ်ခုကို ဖွင့်လှစ်ထားတာ ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ရှိနေပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉคุณkunหว่องwɔ̀ɔngซึ่งsʉ̂ngเขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakสาขาsǎa-kǎaที่tîiฮ่องกงhɔ̂ɔng-gong
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မန်နေဂျာအသစ်ကတော့ ဟောင်ကောင်ရုံးခွဲကနေ အခုမှ ပြောင်းရွှေ့လာတဲ့ မစ္စတာဝေါင် (Mr. Wong) ဖြစ်ပါတယ်။
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakครั้งนี้kráng-níiมิmíสเตอร์sà-dtə̂əหว่องwɔ̀ɔngจะเป็นjà-bpenตัวแทนdtuua-tɛɛnจากjàakสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiมาmaaบรรยายban-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làat
ဒီဒေသဆိုင်ရာ အစည်းအဝေးမှာ မစ္စတာဝေါင်က ဌာနချုပ်ကိုယ်စားပြုပြီး စျေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာအကြောင်း တင်ပြဆွေးနွေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
มาดามmaa-daamหว่องwɔ̀ɔngเป็นbpenนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtหญิงyǐngที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakในnaiวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápของkɔ̌ɔngเอเชียee-chiia
Madame Wong ဟာ အာရှရဲ့ အိမ်ခြံမြေလောကမှာ အလွန်ဩဇာညောင်းပြီး အောင်မြင်တဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1

အထီးကျန်ဆန်သော၊ လွမ်းဆွေးသော

ရုပ်ရှင်ဆန်ဆန် သို့မဟုတ် အနုပညာဆန်ဆန် ခံစားချက်မျိုးဖြင့် အထီးကျန်ဆန်သော၊ လွမ်းဆွေးဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် အတိတ်ကိုလွမ်းဆွတ်သော (ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ Wong Kar-wai ၏ ရုပ်ရှင်ခံစားချက်များမှ ဆင်းသက်လာသော ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproiဖွဲဖွဲ (မိုး၊ မျက်ရည်)၊ တစ်စက်စက်ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesဂျက်ဇ်ဂီတ၊ ဂျက်ဇ်သီချင်းคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หว่องwòngหว่องwòng1ဝေါင် (မျိုးရိုးနာမည်)2အထီးကျန်ဆန်သော၊ လွမ်းဆွေးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အခုလို ညဘက်မှာ မိုးဖွဲဖွဲလေးရွာနေတုန်း တစ်ယောက်တည်းထိုင်ပြီး ဂျက်ဇ်ဂီတ (jazz) နားထောင်ရတာက ကျွန်တော့်ကို တကယ်ပဲ စိတ်မကောင်းဖြစ်စေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiแถวtɛ̌ɛoเจริญกรุงjà-rəən-grungตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiแสงไฟนีออนsɛ̌ɛng-fai-nii-ɔɔnให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatโคตรkôotหว่องwɔ̀ɔngเลยləəi
Charoen Krung မှာ အသစ်ဖွင့်ထားတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်က နီယွန်မီးချောင်းလေးတွေနဲ့ အလှဆင်ထားပြီး Wong Kar-wai ကားတွေထဲကလို ခံစားချက်မျိုး ပေးစွမ်းပါတယ်။
เขาkǎoเดินทอดน่องdəən-tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngไปตามbpai-dtaamตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔiยามวิกาลyaam-wí-gaanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความkwaamหว่องwɔ̀ɔngกัดกินgàt-ginหัวใจhǔua-jaiท่ามกลางtâam-glaangแสงไฟsɛ̌ɛng-faiสลัวsà-lǔuaของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têep
သူဟာ ညဉ့်နက်သန်းခေါင်မှာ လမ်းကြားလေးတွေတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ရင်း ဘန်ကောက်မြို့ရဲ့ မှိန်ပျပျမီးရောင်တွေကြားမှာ လွမ်းမောဖွယ်ခံစားချက်တွေကို ရင်ထဲမှာ ခံစားနေခဲ့တယ်။
ภาพยนตร์pâap-pá-yonอินดี้in-dîiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánใช้cháiการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngและlɛ́มุมกล้องmum-glɔ̂ngที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความkwaamหว่องwɔ̀ɔngของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเปลี่ยวเหงาbplìiao-ngǎoในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiได้dâaiอย่างyàangไร้ที่ติrái-tîi-dtì
အဲဒီ အင်ဒီ (indie) ရုပ်ရှင်ဟာ မြို့ကြီးပြကြီးထဲက အထီးကျန်နေတဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ရဲ့ လွမ်းမောဖွယ် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို မီးအလင်းအမှောင်နဲ့ ကင်မရာရိုက်ချက်တွေသုံးပြီး အပြစ်ပြောစရာမရှိအောင် ထင်ဟပ်ပြသထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หว ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

wɔ̀ɔng

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ