หวาด
wàatအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကြောက်ရွံ့သည်၊ ထိတ်လန့်သည်
ကြောက်ရွံ့မှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်မှုကို ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1ကြောက်ရွံ့သော / ထိတ်လန့်သော2ကြောက်ရွံ့သည်ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1အမှောင်2အမိုက်မှောင်และláeและláeနှင့်เสียงดังๆsĭiang dang dangเสียงดังๆsĭiang dang dang1ကျယ်လောင်စွာ၊ အသံထွက်၍2ကျယ်လောင်သောအသံ၊ ကျယ်လောင်သောဆူညံသံ
ကလေးတွေဟာ အမှောင်နဲ့ ကျယ်လောင်တဲ့ အသံတွေကို ကြောက်တတ်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukโกงgoongเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàk
လိမ်လည်ခံရပြီးနောက် သူသည် သူစိမ်းများကို စတင်သံသယဝင်လာခဲ့သည်။
พยานpá-yaanในnaiคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamยังคงyang-kongนอนnɔɔnหวาดผวาwàat-pà-wǎaทุกคืนtúk-kʉʉnแม้mɛ́ɛเหตุการณ์hèet-gaanจะjàผ่านpàanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛo
လူသတ်မှုမှ သက်သေသည် ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်မှာ လပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီဖြစ်သော်လည်း ညတိုင်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စွာ အိပ်စက်နေရဆဲဖြစ်သည်။
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangพากันpaa-ganหวั่นหวาดwàn-wàatกับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanโรคระบาดrôok-rá-bàatที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
အများပြည်သူတို့သည် မရေရာသော ကပ်ရောဂါအခြေအနေအပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်နေကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ကြောက်ရွံ့သော၊ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သော
ကြောက်ရွံ့မှု သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ထိတ်လန့်မှုကို ခံစားနေရသော သို့မဟုတ် ပြသနေသော။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1ထူးဆန်းသော၊ တစ်မျိုးဖြစ်နေသော2ထူးထူးခြားခြား၊ ထူးဆန်းစွာตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ใจหวาดๆjai wàat wàatใจหวาดๆjai wàat wàat1ကြောက်လန့်လန့်ဖြစ်သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော2စိုးရိမ်တကြီး၊ ကြောက်လန့်လန့်ဖြင့်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
ညဘက်တွင် ထူးဆန်းသောအသံကို ကြားလိုက်ရသောအခါ သူသည် ချက်ချင်းပင် ထိတ်လန့်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฉายแววchǎai-wɛɛoหวาดwàatอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukตำรวจdtam-rùuatเรียกrîiakสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kam
ရဲတပ်ဖွဲ့က စစ်ဆေးမေးမြန်းရန် ခေါ်ယူသောအခါ သူ့မျက်လုံးထဲတွင် ထင်ရှားသော စိုးရိမ်ထိတ်လန့်မှုများကို မြင်တွေ့ရသည်။
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamทำใจtam jaiให้hâiกล้าglâaแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangหวาดwàatอยู่yòoกับgàpภารกิจpaa-rá-gìtที่têeเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiนี้née
သူသည် သတ္တိရှိရန် ကြိုးစားသော်လည်း စိတ်ထဲတွင်မူ ဤအန္တရာယ်ရှိသော တာဝန်အတွက် စိုးရိမ်ထိတ်လန့်နေဆဲဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หว ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
wàat
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |