หวาด
wàat
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကြောက်ရွံ့သည်၊ ထိတ်လန့်သည်
ကြောက်ရွံ့မှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်မှုကို ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1ကြောက်ရွံ့သော / ထိတ်လန့်သော2ကြောက်ရွံ့သည်ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1အမှောင်2အမိုက်မှောင်และláeและláeနှင့်เสียงดังๆsĭiang dang dangเสียงดังๆsĭiang dang dang1ကျယ်လောင်စွာ၊ အသံထွက်၍2အလွန်ကျယ်လောင်သောအသံ
ကလေးတွေဟာ အမှောင်နဲ့ ကျယ်လောင်တဲ့ အသံတွေကို ကြောက်တတ်ကြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ကြောက်ရွံ့သော၊ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သော
ကြောက်ရွံ့မှု သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ထိတ်လန့်မှုကို ခံစားနေရသော သို့မဟုတ် ပြသနေသော။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1ထူးဆန်းသော၊ တစ်မျိုးဖြစ်နေသော2မသင်္ကာစရာကောင်းသော၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော3ထူးထူးခြားခြား၊ ထူးဆန်းစွာตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ใจหวาดๆjai wàat wàatใจหวาดๆjai wàat wàat1ကြောက်လန့်လန့်ဖြစ်သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော2စိုးရိမ်တကြီး၊ ကြောက်လန့်လန့်ဖြင့်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ညဘက်တွင် ထူးဆန်းသောအသံကို ကြားလိုက်ရသောအခါ သူသည် ချက်ချင်းပင် ထိတ်လန့်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သော
- ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်
- ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သော
หวั่นwànหวั่นwàn1စိုးရိမ်ပူပန်သော2ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်
- စိုးရိမ်ပူပန်သော
- ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်
เกรงgrengเกรงgreng1ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်2...ဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်သည်၊ ...ဖြစ်မည်ကို ကြောက်သည်3အားနာသည်၊ ရိုသေမှုကြောင့် တွန့်ဆုတ်သည်
- ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်
- ...ဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်သည်၊ ...ဖြစ်မည်ကို ကြောက်သည်
- အားနာသည်၊ ရိုသေမှုကြောင့် တွန့်ဆုတ်သည်