หวั่นหวาด
wàn wàat
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကြောက်ရွံ့သည်၊ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သည်
ဖြစ်လာနိုင်သည့် ဆိုးရွားသောအရာများအတွက် ကြောက်လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည် သို့မဟုတ် အလွန်စိုးရိမ်ပူပန်သည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatကြောက်ရွံ့သည်၊ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1အခြေအနေအရပ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1အနာဂတ်2နောင်တစ်ချိန်တွင်
ရွာသားတွေက နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်တဲ့ ရေကြီးမှုအခြေအနေကို စတင်စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သော2စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သည်
- စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သော
- စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သည်
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1ကြောက်ရွံ့သော / ထိတ်လန့်သော2ကြောက်ရွံ့သည်
- ကြောက်ရွံ့သော / ထိတ်လန့်သော
- ကြောက်ရွံ့သည်
หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1စိုးရိမ်သော၊ စိတ်မအေးဖြစ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်မအေးဖြစ်သည်
- စိုးရိမ်သော၊ စိတ်မအေးဖြစ်သော၊ ပူပန်သော
- စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်မအေးဖြစ်သည်
พรั่นพรึงprân preungพรั่นพรึงprân preungထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သည်၊ ကြောက်ရွံ့သည်
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သည်၊ ကြောက်ရွံ့သည်
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuaကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်။
ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatကြောက်ရွံ့သည်၊ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သည်