หรุบ

rùp

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာC1

လွှမ်းခြုံသည်၊ ဖုံးအုပ်သည်

ကျယ်ပြန့်သော အဝတ်စ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းတစ်ခုခုဖြင့် လွှမ်းခြုံသည် သို့မဟုတ် ဖုံးအုပ်သည်

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)นำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်3အသာရနေသည်၊ ရှေ့ရောက်နေသည်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အထည်အလိပ်2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหรุบrùpหรุบrùp1လွှမ်းခြုံသည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2မှေးမှိန်သော၊ မှိန်ဖျော့သောเพดานpee-daanเพดานpee-daan1မျက်နှာကြက်2အမြင့်ဆုံးကန့်သတ်ချက်ศาลาวัดsǎa-laa-wátศาลาวัดsǎa-laa-wátဇရပ် / ဓမ္မာရုံเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaanပွဲစီစဉ်သည်၊ ပွဲကျင်းပသည်บุญbunบุญbun1ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှု2ကောင်းမှုကုသိုလ်3ကံကောင်းခြင်း၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ
ရွာသားတွေက ကုသိုလ်ပြုပွဲအတွက် ပြင်ဆင်တဲ့အနေနဲ့ ဘုန်းကြီးကျောင်း ဇရပ်မျက်နှာကြက်မှာ အုပ်ဖို့ အဖြူရောင်ပိတ်စတွေကို ယူလာကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchâangตกแต่งภายในdtòk-dtɛ̀ng-paai-naiใช้cháiผ้าแพรpâa-prɛɛหรุบrùpเพดานpee-daanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้กับhâi-gàpห้องhɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiang
အတွင်းပိုင်း ဒီဇိုင်နာက စား宴ခမ်းမကို ပိုမိုခမ်းနားစေဖို့ မျက်နှာကြက်မှာ ပိုးထည်တွေကို အသုံးပြုပြီး အလှဆင်ခဲ့ပါတယ်။
ในnaiงานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiมีmiiการใช้gaan-cháiผ้าตาดทองpâa-dtàat-tɔɔngหรุบrùpประดับbprà-dàpรอบrɔ̂ɔpพระแท่นprá-tɛ̂nอย่างสมพระเกียรติyàang-sǒm-prá-gìiat
တော်ဝင်အခမ်းအနားတွင် ရွှေချည်ထိုးပိတ်စများကို တော်ဝင်ပလ္လင်တော်ပတ်လည်၌ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့်အညီ လွှမ်းခြုံအလှဆင်ထားသည်။
เขาkǎoใช้cháiผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหรุบrùpกองgɔɔngสินค้าsǐn-káaที่อยู่tîi-yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพายุฝนpaa-yú-fǒn
ဒီရှေးဟောင်းဓားရဲ့ လက်ကိုင်ဟာ အရမ်းလှပပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပန်းထိမ်ဆရာက ရွှေနဲ့ သေသေချာချာ အုပ်ပြီး ရတနာတွေနဲ့ အလှဆင်ထားလို့ပါ။
2ကြိယာဝိသေသနC2

မှေးမှိန်သော၊ မှိန်ဖျော့သော

မှေးမှိန်သွားခြင်း သို့မဟုတ် လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားခြင်း (အများအားဖြင့် ဆည်းဆာချိန် အလင်းရောင်ကို ရည်ညွှန်းသည်)

ဥပမာများ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanနေရောင်ခြည်၊ နေရောင်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍หรุบrùpหรุบrùp1လွှမ်းခြုံသည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2မှေးမှိန်သော၊ မှိန်ဖျော့သောลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ฝูงfǔungฝูงfǔung1အုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)2အုပ် (တိရစ္ဆာန်/အရာဝတ္ထုများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)3လူအုပ်၊ လူအုပ်ကြီးนกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพากันpaa-ganพากันpaa-ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍บินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàpလေယာဉ်ဖြင့်ပြန်လာသည်รังrangรังrang1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)2အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnအနားယူသည်၊ အပန်းဖြေသည်
နေရောင်စတင် မှိန်ဖျော့လာတဲ့အခါ ငှက်အုပ်တွေဟာ အနားယူဖို့ သူတို့ရဲ့ အသိုက်တွေဆီကို ပြန်ပျံသွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเย็นyaam-yenที่tîiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtหรุบrùpหายไปhǎai-bpaiหลังlǎngเหลี่ยมlìiamเขาkǎoช่างchâangเป็นbpenภาพpâapที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́งดงามngót-ngaam
တောင်တန်းတွေနောက်ကွယ်မှာ နေရောင်ကွယ်ပျောက်သွားတဲ့ ညနေခင်းအငွေ့အသက်ဟာ တကယ့်ကို ငြိမ်းချမ်းပြီး လှပတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။
ท้องฟ้าtóng fáaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีส้มsĕe sômอมomม่วงmûuangในขณะที่nai kà-nà têeแสงsăengสุดท้ายsùt táaiของkŏngวันwanกำลังgam-langหรุบrùpลงlongอย่างช้าๆyàang cháa cháa
နေ့တစ်နေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအလင်းရောင်က တဖြည်းဖြည်း မှိန်ဖျော့သွားတာနဲ့အမျှ ကောင်းကင်ကြီးက လိမ္မော်ရောင်သန်းတဲ့ ခရမ်းရောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။
ท่ามกลางtâam-glaangแสงsɛ̌ɛngสนธยาsǒn-tá-yaaที่tîiหรุบrùpมัวmuuaลงlongทุกขณะtúk-kà-nàความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtได้dâaiแผ่ซ่านpɛ̀ɛ-sâanเข้ามาkâo-maaครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั่วทั้งtûua-tángหุบเขาhùp-kǎo
အချိန်တိုင်းမှာ မှိန်ဖျော့သွားတဲ့ နေဝင်ရိုးရီ အလင်းရောင်ကြားမှာ လုံးဝတိတ်ဆိတ်မှုက ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံသွားခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หร ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

rùp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ