หม้าย

mâai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

မုဆိုးမ၊ မုဆိုးဖို၊ ကွာရှင်းထားသူ

အိမ်ထောင်ဖက် သေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ကွာရှင်းခြင်း၊ ခွဲခွာနေခြင်းကြောင့် အိမ်ထောင်ရေး ပြတ်စဲသွားပြီး နောက်အိမ်ထောင် မပြုရသေးသူ။

ဥပမာများ

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်หม้ายmâaiหม้ายmâai1မုဆိုးမ၊ မုဆိုးဖို၊ ကွာရှင်းထားသူ2မုဆိုးဖို၊ မုဆိုးမဖြစ်သော၊ ကွာရှင်းထားသော၊ ခွဲခွာနေသော
ကျွန်မ၏အဖွားသည် မုဆိုးမတစ်ဦးဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoเป็นbpenหม้ายmâaiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiคิดkítจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanใหม่mài
သူသည် မုဆိုးဖိုဖြစ်နေသည်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပြီဖြစ်သော်လည်း အိမ်ထောင်ပြန်ပြုရန် အစီအစဉ်မရှိသေးပေ။
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสามีsǎa-miiเสียชีวิตsǐia-chii-wítเธอtəəก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenหม้ายmâaiที่tîiต้องdtɔ̂ngเลี้ยงดูlíiang-duuลูกlûukสองsɔ̌ɔngคนkonตามลำพังdtaam-lam-pang
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ကွယ်လွန်သွားကတည်းက သူမသည် ကလေးနှစ်ယောက်ကို တစ်ကိုယ်တည်း ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ရသည့် မုဆိုးမတစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoหม้ายmâaiมีสิทธิ์mii-sìtในnaiทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngคู่สมรสkûu-sǒm-rótที่tîiเสียชีวิตsǐia-chii-wítไปตามbpai-dtaamที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiมรดกmɔɔ-rá-dòkกำหนดไว้gam-nòt-wái
ဥပဒေအရ မုဆိုးမ သို့မဟုတ် မုဆိုးဖိုသည် အမွေဆက်ခံခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေတွင် ပြဋ္ဌာန်းထားသည့်အတိုင်း ကွယ်လွန်သူ အိမ်ထောင်ဖက်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ် အခွင့်အရေးရှိသည်။
2နာမဝိသေသနB1

မုဆိုးဖို၊ မုဆိုးမဖြစ်သော၊ ကွာရှင်းထားသော၊ ခွဲခွာနေသော

အိမ်ထောင်ဖက် သေဆုံးခြင်း၊ ကွာရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် ခွဲခွာနေခြင်းကြောင့် အိမ်ထောင်ဖက် မရှိတော့ဘဲ နောက်အိမ်ထောင် မပြုရသေးသော၊ အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး နှစ်မျိုးစလုံးအတွက် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2ချစ်သူ (အမျိုးသား)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်พ่อหม้ายpɔ̂ɔ-mâaiพ่อหม้ายpɔ̂ɔ-mâai1မုဆိုးဖို2ကွာရှင်းထားသော အမျိုးသား
ထိုလူသည် မုဆိုးဖိုတစ်ဦးဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekเป็นbpenหญิงหม้ายyǐng-mâaiลูกติดlûuk-dtìtที่tîiสู้ชีวิตsûu-chii-wít
ဤရုပ်ရှင်ထဲတွင် ဇာတ်ဆောင်မင်းသမီးသည် ဘဝကို ရုန်းကန်လှုပ်ရှားနေရသည့် ကလေးတစ်ဖက်နှင့် မုဆိုးမတစ်ဦးဖြစ်သည်။
เขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenพ่อหม้ายpɔ̂ɔ-mâaiตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔiหลังจากlǎng-jàakภรรยาpan-rá-yaaเสียชีวิตsǐia-chii-wítด้วยdûuaiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
သူ့ဇနီး မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ သေဆုံးသွားပြီးနောက် သူဟာ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မုဆိုးဖို ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
สังคมsǎng-komควรkuuanให้hâiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnและlɛ́เข้าใจkâo-jaiสถานภาพsà-tǎa-ná-pâapของkɔ̌ɔngหญิงหม้ายyǐng-mâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกเธอpûuak-təəสามารถsǎa-mâatดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiอย่างyàangเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
မုဆိုးမတွေ သူတို့ရဲ့ဘဝကို ကြံ့ကြံ့ခံပြီး ဆက်လက်ရှင်သန်နိုင်ဖို့အတွက် လူ့အဖွဲ့အစည်းက သူတို့ရဲ့ အခြေအနေကို နားလည်ပေးပြီး ထောက်ပံ့မှုတွေ ပေးသင့်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หม ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

mâai

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ