ฝ่ายชาย(fàai chaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အမျိုးသားဘက်
စုံတွဲ၊ အုပ်စု၊ အငြင်းပွားမှု သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတွင် ပါဝင်သော အမျိုးသားဘက်ခြမ်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1အမျိုးသားအသင်း၊ အမျိုးသားအုပ်စု2အမျိုးသားဘက်3သတို့သား သို့မဟုတ် သတို့သားဘက် (မင်္ဂလာဆောင်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1တိတ်တဆိတ်၊ သူများမသိအောင်။2တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော။3တိတ်တိတ်နေပါ၊ တိတ်တိတ်
ဒီဆက်ဆံရေးမှာ အမျိုးသားဘက်က လူအေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
သတို့သား သို့မဟုတ် သတို့သားဘက် (မင်္ဂလာဆောင်)
မင်္ဂလာဆောင်ပွဲတွင် သတို့သား သို့မဟုတ် သတို့သား၏ မိသားစု/ဘက်ခြမ်း။
ဥပမာများ
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiဆွေမျိုးလူကြီးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1အမျိုးသားအသင်း၊ အမျိုးသားအုပ်စု2အမျိုးသားဘက်3သတို့သား သို့မဟုတ် သတို့သားဘက် (မင်္ဂလာဆောင်)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaခရီးသွား၍ လာရောက်သည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanမင်္ဂလာဆောင်၊ လက်ထပ်ပွဲแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
သတို့သားဘက်မှ လူကြီးမိဘ ဆွေမျိုးများ မင်္ဂလာဆောင်သို့ ရောက်ရှိလာကြပြီဖြစ်သည်။
3နာမ်B2
အမျိုးသားအသင်း၊ အမျိုးသားအုပ်စု
အားကစား၊ ပြိုင်ပွဲ သို့မဟုတ် အခမ်းအနားများတွင် အမျိုးသားအုပ်စု၊ အသင်း သို့မဟုတ် အမျိုးအစား။
ဥပမာများ
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1ပြိုင်ပွဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု2ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1ဘော်လီဘော (ကစားနည်း)2ဘော်လီဘော (ဘောလုံး)รอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1ဗိုလ်လုပွဲ (ပွဲစဉ်)2ဗိုလ်လုပွဲများ (ပွဲစဉ်ဆက်/အဆင့်)ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1အမျိုးသားအသင်း၊ အမျိုးသားအုပ်စု2အမျိုးသားဘက်3သတို့သား သို့မဟုတ် သတို့သားဘက် (မင်္ဂလာဆောင်)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
အမျိုးသား ဘော်လီဘောပြိုင်ပွဲ ဗိုလ်လုပွဲသည် စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaaiအမျိုးသားဘက်