สังเวย(săng-woei)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပူဇော်ပသသည်၊ ယဇ်ပူဇော်သည်
ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုဓလေ့ထုံးစံများအရ တရိစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အစားအစာတို့ကို ပူဇော်ပသသည်၊ ယဇ်ပူဇော်သည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများนำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်ไก่ต้มgài dtômไก่ต้มgài dtômကြက်ပြုတ်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1ပူဇော်ပသသည်၊ ယဇ်ပူဇော်သည်2ပေးဆပ်လိုက်ရသည်၊ စတေးလိုက်ရသည်ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâoနတ်ကွန်း၊ နတ်စင်ก่อนgònก่อนgòn1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က2အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်၍2စတင်သည်งานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeနှစ်ပတ်လည်ပွဲ၊ နှစ်စဉ်ကျင်းပသောပွဲတော်
ရွာသူရွာသားတွေဟာ နှစ်ပတ်လည်ပွဲ မစတင်မီ နတ်ကွန်းမှာ ပူဇော်ဖို့အတွက် ကြက်ပြုတ်တွေကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoจุดjùtธูปtôopและláeวางwaangผลไม้pŏn-lá-máiสังเวยsăng-woeiเทพเจ้าtêp jâoตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeของkŏngครอบครัวkrôp kruua
သူဟာ မိသားစုရိုးရာအတိုင်း အမွှေးတိုင်ထွန်းပြီး နတ်ဘုရားတွေကို သစ်သီးဝလံတွေနဲ့ ပူဇော်ပသခဲ့ပါတယ်။
ก่อนgònออกเรือòk reuuaชาวประมงchaao bprà-mongทำพิธีtam pí-teeสังเวยsăng-woeiปลาแห้งbplaa hâengและláeเหล้าlâoให้hâiเจ้าjâoแม่คงคาmâe kong-kaaเพื่อpêuuaขอkŏrความปลอดภัยkwaam bplòt pai
ရွက်မလွှင့်မီ တံငါသည်များသည် ဘေးကင်းလုံခြုံမှုအတွက် မြစ်စောင့်နတ်မင်းအား ငါးခြောက်နှင့် အရက်တို့ကို ပူဇော်ပသသည့် အခမ်းအနားတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
ในnaiพิธีpí-teeขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiพ่อpôrบ้านbâanสวดมนต์sùuat monแล้วláeoสังเวยsăng-woeiข้าวkâaoปลาbplaaป่นbpònและláeหมากพลูmàak plooต่อdtòผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
အိမ်တက်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားတွင် အိမ်ထောင်ဦးစီးက ဆုတောင်းမေတ္တာများ ရွတ်ဆိုပြီး မင်္ဂလာအပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံစေရန် အိမ်စောင့်နတ်များအား ဆွမ်း၊ ငါးမှုန့်နှင့် ကွမ်းယာတို့ကို ပူဇော်ပသခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
ပေးဆပ်လိုက်ရသည်၊ စတေးလိုက်ရသည်
ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခု၏ အကျိုးဆက်အဖြစ် အသက်၊ အရင်းအမြစ် စသည်တို့ကို ပေးဆပ်လိုက်ရသည်၊ စတေးလိုက်ရသည်။ (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangဆောက်လုပ်ရေး စီမံကိန်းล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်2နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသောจนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1ပူဇော်ပသသည်၊ ယဇ်ပူဇော်သည်2ပေးဆပ်လိုက်ရသည်၊ စတေးလိုက်ရသည်งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)2ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ก้อนgônก้อนgôn1အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)2အခဲ ၊ အတုံး3ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံးใหญ่yàiใหญ่yài1အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ2ကြီးသော၊ ကြီးမားသော3အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော
ဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းသည် ဘတ်ဂျက်အမြောက်အမြားကို စတေးလိုက်ရသည်အထိ ကြန့်ကြာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การแข่งขันgaan kàeng kănที่têeหฤโหดhà-rít-hòhtทำให้tam hâiนักกีฬาnák gee-laaหลายคนlăai konต้องdtôngสังเวยsăng-woeiแรงกายraeng gaaiและláeเวลาway-laaไปbpaiโดยdoiไม่ได้mâi dâaiเหรียญrĭianกลับมาglàp maa
ပြင်းထန်လှသော ပြိုင်ပွဲကြောင့် အားကစားသမား အများအပြားသည် မည်သည့်ဆုတံဆိပ်မျှ ရရှိခြင်းမရှိဘဲ ၎င်းတို့၏ အင်အားနှင့် အချိန်များကိုသာ ဆုံးရှုံးခဲ့ကြရသည်။
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเสี่ยงsìiangของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanสังเวยsăng-woeiตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanจำนวนหนึ่งjam-nuuan nèungเพื่อpêuuaพยุงpà-yungบริษัทbò-rí-sàtให้hâiอยู่รอดyòo rôt
ကုမ္ပဏီ ဆက်လက်ရပ်တည်နိုင်ရန်အတွက် အမှုဆောင်အရာရှိများ၏ စွန့်စားရသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် ဝန်ထမ်းအချို့ အလုပ်အကိုင်များ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoทำให้tam hâiต้องdtôngสังเวยsăng-woeiความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaหลายlăaiปีbpeeทำให้tam hâiแบรนด์braenต้องdtôngเริ่มrêrmนับหนึ่งใหม่náp nèung mài
အမှားတစ်ခုတည်းကြောင့် နှစ်ပေါင်းများစွာ တည်ဆောက်ခဲ့ရသော ယုံကြည်မှုကို စတေးလိုက်ရပြီး အမှတ်တံဆိပ်ကို အစမှ ပြန်စခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บูชายัญboo-chaa yanบูชายัญboo-chaa yan1ယဇ်ပူဇော်သည်2ယဇ်ပူဇော်ခြင်း
- ယဇ်ပူဇော်သည်
- ယဇ်ပူဇော်ခြင်း
สละsà-làสละsà-là1စွန့်လွှတ်သည်2ဆလာသီး3အနစ်နာခံသည်
- စွန့်လွှတ်သည်
- ဆလာသီး
- အနစ်နာခံသည်
พลีpleeพลีplee1ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း2(ဆေးမြစ်များအတွက်) ပူဇော်ပသသည်3စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ပေးဆပ်သည်
- ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း
- (ဆေးမြစ်များအတွက်) ပူဇော်ပသသည်
- စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ပေးဆပ်သည်
บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်များအား ပူဇော်ပသသည်2ပူဇော်ပသပွဲ၊ နတ်ပူဇော်ပွဲ
- နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်များအား ပူဇော်ပသသည်
- ပူဇော်ပသပွဲ၊ နတ်ပူဇော်ပွဲ
เซ่นsênเซ่นsên1ပူဇော်ပသသည်2အလျော့ပေး နှစ်သိမ့်သည် (တင်စားချက်)
- ပူဇော်ပသသည်
- အလျော့ပေး နှစ်သိမ့်သည် (တင်စားချက်)