สังเวย
săng-woei
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပူဇော်ပသသည်၊ ယဇ်ပူဇော်သည်
ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုဓလေ့ထုံးစံများအရ တရိစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အစားအစာတို့ကို ပူဇော်ပသသည်၊ ယဇ်ပူဇော်သည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်ไก่ต้มgài dtômไก่ต้มgài dtômကြက်ပြုတ်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1ပေးဆပ်လိုက်ရသည်၊ စတေးလိုက်ရသည်2ပူဇော်ပသသည်၊ ယဇ်ပူဇော်သည်ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1နတ်ကွန်း၊ နတ်စင်2ရှင်တိုနတ်ကွန်းก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍งานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeနှစ်ပတ်လည်ပွဲ၊ နှစ်စဉ်ကျင်းပသောပွဲတော်
ရွာသူရွာသားတွေဟာ နှစ်ပတ်လည်ပွဲ မစတင်မီ နတ်ကွန်းမှာ ပူဇော်ဖို့အတွက် ကြက်ပြုတ်တွေကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာC1
ပေးဆပ်လိုက်ရသည်၊ စတေးလိုက်ရသည်
ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခု၏ အကျိုးဆက်အဖြစ် အသက်၊ အရင်းအမြစ် စသည်တို့ကို ပေးဆပ်လိုက်ရသည်၊ စတေးလိုက်ရသည်။ (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangဆောက်လုပ်ရေး စီမံကိန်းล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော2နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောสังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1ပေးဆပ်လိုက်ရသည်၊ စတေးလိုက်ရသည်2ပူဇော်ပသသည်၊ ယဇ်ပူဇော်သည်งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ก้อนgônก้อนgôn1အခဲ ၊ အတုံး2အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)3ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံးใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)
ဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းသည် ဘတ်ဂျက်အမြောက်အမြားကို စတေးလိုက်ရသည်အထိ ကြန့်ကြာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บูชายัญboo-chaa yanบูชายัญboo-chaa yan1ယဇ်ပူဇော်သည်2ယဇ်ပူဇော်ခြင်း3ယဇ်ကောင်၊ ယဇ်ပူဇော်သည့်အရာ
- ယဇ်ပူဇော်သည်
- ယဇ်ပူဇော်ခြင်း
- ယဇ်ကောင်၊ ယဇ်ပူဇော်သည့်အရာ
สละsà-làสละsà-là1စွန့်လွှတ်သည်2အနစ်နာခံသည်3ဆလာသီး4(သစ်သီး) အခွံခွာသည်
- စွန့်လွှတ်သည်
- အနစ်နာခံသည်
- ဆလာသီး
- (သစ်သီး) အခွံခွာသည်
พลีpleeพลีplee1စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ပေးဆပ်သည်2ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း3(ဆေးမြစ်များအတွက်) ပူဇော်ပသသည်
- စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ပေးဆပ်သည်
- ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း
- (ဆေးမြစ်များအတွက်) ပူဇော်ပသသည်
บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1နတ်ပူဇော်သည်၊ နတ်ပသသည်2နတ်ပူဇော်ပွဲ၊ ပူဇော်ပသခြင်း အခမ်းအနား
- နတ်ပူဇော်သည်၊ နတ်ပသသည်
- နတ်ပူဇော်ပွဲ၊ ပူဇော်ပသခြင်း အခမ်းအနား
เซ่นsênเซ่นsên1ပူဇော်ပသသည်2အလျော့ပေး နှစ်သိမ့်သည် (တင်စားချက်)
- ပူဇော်ပသသည်
- အလျော့ပေး နှစ်သိမ့်သည် (တင်စားချက်)