สองยาม
sɔ̌ɔng-yaamအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
သန်းခေါင်ယံ
ထိုင်းရိုးရာအချိန်တွက်ချက်မှုအရ ည၏ ဒုတိယယာမ ကုန်ဆုံးချိန်ဖြစ်သော သန်းခေါင်ယံအချိန်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ngအထိ; တိုင်အောင်สองยามsɔ̌ɔng-yaamสองยามsɔ̌ɔng-yaamသန်းခေါင်ယံกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးนอนnɔɔnนอนnɔɔn1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1ညဉ့်နက်သော2ညဉ့်နက်ချိန်၌มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
မနေ့ညက သန်းခေါင်အထိ စကားပြောခဲ့ကြလို့ အိပ်ရာဝင်ချိန်မှာ အတော်လေး ညဉ့်နက်နေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยายyaaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกลับบ้านglàp-bâanก่อนgɔ̀ɔnสองยามsɔ̌ɔng-yaamเพราะprɔ́หลังเที่ยงlǎng-tîiangคืนkʉʉnถนนtà-nǒnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจะjàเงียบngîiapจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiคนkonผ่านpàan
သန်းခေါင်ကျော်ရင် ဒီအနီးအနားက လမ်းတွေမှာ လူသွားလူလာမရှိသလောက် တိတ်ဆိတ်သွားတာကြောင့် သန်းခေါင်မတိုင်ခင် အိမ်ပြန်လာဖို့ အဘွားက ပြောခဲ့တယ်။
ล่วงlûuangเข้าkâoสองยามsɔ̌ɔng-yaamแล้วlɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛยังคงyang-kongนั่งnângเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangเสียงsǐiangรถrótหน้าบ้านnâa-bâanด้วยdûuaiหวังว่าwǎng-wâaลูกlûukจะjàกลับมาglàp-maaทันtanก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòk
သန်းခေါင်ရောက်နေပြီဖြစ်ပေမဲ့ မိုးမရွာခင် ကလေး ပြန်ရောက်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ရင်း အမေက အိမ်ရှေ့က ယာဉ်သံကို နားစွင့်ကာ ထိုင်နေဆဲဖြစ်တယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉaiมาmaaทั้งวันtáng-wanพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngสองยามsɔ̌ɔng-yaamเขาkǎoกลับglàpตาสว่างdtaa-sà-wàangนอนnɔɔnคิดkítวนเวียนwon-wiianถึงtʉ̌ngคำพูดkam-pûutที่tîiยังyangติดค้างdtìt-káangอยู่ในyùu-naiใจjai
တစ်နေ့လုံး ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခဲ့ပေမဲ့ သန်းခေါင်ရောက်တော့ သူက လုံးဝအိပ်မပျော်ဘဲ စိတ်ထဲမှာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးလို ဖြစ်နေသေးတဲ့ စကားတွေကို အိပ်ရာထဲမှာ ထပ်တလဲလဲ စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sɔ̌ɔng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยามyaamยามyaam1အစောင့်၊ လုံခြုံရေး2အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်3ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်4ညဉ့်ယံအစောင့်၊ လုံခြုံရေးအပိုင်း 2
สองยามsɔ̌ɔng-yaamสองยามsɔ̌ɔng-yaamသန်းခေါင်ယံသန်းခေါင်ယံစကားလုံး