ลงราก
long-râakအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အမြစ်တွယ်သည် (အပင်)
အပင်တစ်ပင် မြေကြီးထဲသို့ အမြစ်တွယ်ဝင်ရောက်ကြီးထွားလာသည်။
ဥပမာများ
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ลงรากlong-râakลงรากlong-râak1အမြစ်တွယ်သည် (အပင်)2အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကျွန်တော်စိုက်ထားတဲ့ အပင်က အမြစ်တွယ်စပြုနေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakย้ายyáaiต้นกล้าdtôn-glâaลงlongดินdinต้องdtɔ̂ngรดน้ำrót-náamให้hâiชุ่มchûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanลงรากlong-râakได้ดีdâai-dii
ပျိုးပင်ကို ပြောင်းရွှေ့စိုက်ပျိုးပြီးနောက် သန်မာသောအမြစ်များ ထွက်လာစေရန် ရေဝအောင် လောင်းပေးရမည်။
ถ้าtâaดินdinแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpaiพืชpʉ̂ʉtจะjàลงรากlong-râakได้dâaiลำบากlam-bàakและlɛ́อาจàatไม่mâiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo
မြေကြီးက အလွန်မာနေပါက အပင်သည် အမြစ်တွယ်ရန် ခက်ခဲလိမ့်မည်ဖြစ်ပြီး ကောင်းမွန်စွာ ရှင်သန်ကြီးထွားနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการสร้างgaan-sâangสภาวะsà-paa-wáที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmให้hâiมันmanสามารถsǎa-mâatลงรากlong-râakได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́ลึกlʉ́k
ဤအပင်မျိုးစိတ်အား စိုက်ပျိုးအောင်မြင်မှုသည် အမြစ်များ လျင်မြန်စွာနှင့် နက်ရှိုင်းစွာ တွယ်နိုင်ရန်အတွက် အကောင်းဆုံး အခြေအနေများကို ဖန်တီးပေးနိုင်မှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။
2ကြိယာB2
အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်
တစ်နေရာ၊ အသိုက်အဝန်း သို့မဟုတ် ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံတစ်ခုတွင် အခြေတကျဖြစ်လာသည် သို့မဟုတ် အမြစ်တွယ်သည်။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အိမ်ပြောင်းသည်3အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်3မူတည်သည်นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်ปีbpiiปีbpii1နှစ်2နှစ်ရေတွက်ယူနစ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ထင်ရသည်မှာ၊ ခံစားရသည်မှာตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးลงรากlong-râakลงรากlong-râak1အမြစ်တွယ်သည် (အပင်)2အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunအပြည့်အဝ၊ လုံးဝ
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်က ဤနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့လာပြီးနောက် သူသည် ဤလူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း၌ အခြေတကျဖြစ်ကာ အမြစ်တွယ်နေပြီဟု ခံစားခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเธอtəəอพยพมาòp-pá-yóp-maaจากjàakเมืองจีนmʉʉang-jiinและlɛ́มาmaaลงรากlong-râakที่tîiย่านyâanเยาวราชyao-wá-râatเมื่อmʉ̂ʉaหลายสิบlǎai-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
သူမ၏မိသားစုသည် တရုတ်နိုင်ငံမှ ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့ပြီး လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်များစွာကပင် ယာဝရတ် (Yaowarat) အရပ်၌ အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâytได้dâiลงรากlong râakในnaiสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiอย่างช้าๆyàang cháa cháaแต่dtàeก็gâwมั่นคงmân kong
ကျားမတန်းတူညီမျှမှုဆိုင်ရာ အယူအဆသည် ခေတ်သစ်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း၌ နှေးကွေးသော်လည်း ခိုင်မာစွာ အမြစ်တွယ်လာခဲ့သည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความผูกพันkwaam-pùuk-panกับgàpบ้านเกิดbâan-gə̀ətยังคงyang-kongลงรากlong-râakฝังลึกในใจfǎng-lʉ́k-nai-jaiเสมอsà-mə̌ə
သူသည် နိုင်ငံခြားသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သော်လည်း သူ၏မွေးရပ်မြေနှင့် ပတ်သက်သည့် သံယောဇဉ်မှာ သူ၏နှလုံးသားထဲတွင် နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေဆဲဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
long
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်အပိုင်း 1
+
รากrâakรากrâak1အမြစ် (အပင်)2အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်3ကိန်းရင်း4စကားလုံးရင်း5အန်သည်အမြစ် (အပင်)အပိုင်း 2
ลงรากlong-râakลงรากlong-râakအမြစ်တွယ်သည် (အပင်)အမြစ်တွယ်သည် (အပင်)စကားလုံး