รุกคืบ(rúk kêup)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရှေ့သို့တိုးသည်
စစ်ရေး၊ မဟာဗျူဟာ သို့မဟုတ် တင်စားချက်အရ တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် တဖြည်းဖြည်း ရှေ့သို့တိုးလာခြင်း သို့မဟုတ် ထိုးစစ်ဆင်ခြင်း။
ဥပမာများ
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ကြည်းတပ်၊ စစ်တပ်2အုပ်စုကြီးของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲรุกคืบrúk kêupรุกคืบrúk kêup1ရှေ့သို့တိုးသည်2ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuရန်သူ၊ ပြိုင်ဘက်อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangဂရုတစိုက်ဖြင့်၊ သတိထား၍
ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်တပ်သည် ရန်သူ့နယ်မြေအတွင်းသို့ ဂရုတစိုက်ဖြင့် တစ်ဆင့်ချင်းစီ ရှေ့တိုးဝင်ရောက်နေသည်။
2ကြိယာB2
ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်
အခြားနယ်မြေတစ်ခုအတွင်းသို့ မိမိ၏ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု၊ နယ်မြေ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုများကို တဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးချဲ့ဝင်ရောက်ကာ နယ်နိမိတ်များ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးများကို ကျူးကျော်ခြင်း။
ဥပမာများ
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်2(ပလက်ဖောင်းပေါ်ရှိ) စတိုးဆိုင်ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲรุกคืบrúk kêupรุกคืบrúk kêup1ရှေ့သို့တိုးသည်2ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeဒေသတွင်း၊ ထိုနေရာ၌။ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သော
ကွင်းဆက်ဆိုင်ကြီးတွေဟာ ဒီနယ်မြေထဲကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာနေတာကြောင့် ဆိုင်ငယ်လေးတွေအတွက် ရပ်တည်ဖို့ ခက်ခဲစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รุกหน้าrúk nâaรุกหน้าrúk nâaရှေ့သို့တိုးသည်၊ တိုးတက်သည်
ရှေ့သို့တိုးသည်၊ တိုးတက်သည်
ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်2ကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်သည် (အခွင့်အရေး/ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ/အာဏာ)
- ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်
- ကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်သည် (အခွင့်အရေး/ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ/အာဏာ)
บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်2ကျူးကျော်ပိုင်စိုးသည်၊ ကျူးကျော်သည်3ကျူးကျော်မှု (ဥပဒေရေးရာ)
- ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်
- ကျူးကျော်ပိုင်စိုးသည်၊ ကျူးကျော်သည်
- ကျူးကျော်မှု (ဥပဒေရေးရာ)
เดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dteeရှေ့တိုးတိုက်ခိုက်သည်၊ ထိုးစစ်ဆင်သည်
ရှေ့တိုးတိုက်ခိုက်သည်၊ ထိုးစစ်ဆင်သည်
คืบคลานkêup klaanคืบคลานkêup klaan1တွားသွားသည်၊ နှေးကွေးစွာရွေ့လျားသည်2ဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးတက်သည်၊ နှေးကွေးစွာတက်လှမ်းသည်
- တွားသွားသည်၊ နှေးကွေးစွာရွေ့လျားသည်
- ဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးတက်သည်၊ နှေးကွေးစွာတက်လှမ်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รุกคืบrúk kêupรุกคืบrúk kêupရှေ့သို့တိုးသည်