ถอยร่น
tŏi rôn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နောက်ဆုတ်သည်၊ ဆုတ်ခွာသည်
အန္တရာယ်၊ ဖိအား သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခတို့မှ ကင်းဝေးစေရန် နောက်သို့ဆုတ်သည် သို့မဟုတ် ဆုတ်ခွာသည်
ဥပမာများ
เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ကံမကောင်းသော၊ နိမိတ်မကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1နောက်ဆုတ်သည်၊ ဆုတ်ခွာသည်2နောက်ဆုတ်သွားသည်၊ ဆုတ်ယုတ်သည်3လျှော့ချသည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယก้าวgâaoก้าวgâao1ခြေလှမ်း2ခြေလှမ်းသည်3ရှေ့သို့တက်လှမ်းသည်၊ တိုးတက်သည်4တိုးတက်မှု၊ ရှေ့သို့ရောက်ရှိခြင်း5လှမ်း (ခြေလှမ်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသော)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
ရန်လိုနေတဲ့ ခွေးကို မြင်လိုက်ရတဲ့အတွက် သူဟာ ဘေးကင်းဖို့ နောက်ကို နှစ်လှမ်းလောက် ဆုတ်လိုက်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
နောက်ဆုတ်သွားသည်၊ ဆုတ်ယုတ်သည်
နောက်သို့ဆုတ်ခံရသည်၊ လျော့နည်းသွားသည် သို့မဟုတ် ယခင်အနေအထား သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာမှ ဆုတ်ယုတ်သွားသည်
ဥပမာများ
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု2လွှမ်းမိုးမှု (နက္ခတ်/နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanအလုပ်သမားသမဂ္ဂเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1နောက်ဆုတ်သည်၊ ဆုတ်ခွာသည်2နောက်ဆုတ်သွားသည်၊ ဆုတ်ယုတ်သည်3လျှော့ချသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkအဖွဲ့ဝင်ลดลงlót longลดลงlót long1လျော့နည်းသွားသည်၊ ကျဆင်းသည်2လျော့ပါးသွားသည်၊ အားပျော့သွားသည်ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuangဆက်တိုက်
အဖွဲ့ဝင်အရေအတွက် ဆက်တိုက်ကျဆင်းလာသည်နှင့်အမျှ အလုပ်သမားသမဂ္ဂ၏ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုမှာ စတင်ဆုတ်ယုတ်လာခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
လျှော့ချသည်
အစီအစဉ်၊ မူဝါဒ သို့မဟုတ် ကတိကဝတ်စသည့် တစ်စုံတစ်ခု၏ အတိုင်းအတာ၊ ပြင်းထန်မှု သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်ကို လျှော့ချသည်
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1နောက်ဆုတ်သည်၊ ဆုတ်ခွာသည်2နောက်ဆုတ်သွားသည်၊ ဆုတ်ယုတ်သည်3လျှော့ချသည်แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăaဆိုင်ခွဲများ တိုးချဲ့သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe nonမသေချာသော
စီးပွားရေးက မရေမရာဖြစ်နေသေးတာကြောင့် ကုမ္ပဏီက ဆိုင်ခွဲတိုးချဲ့မယ့် အစီအစဉ်ကို လျှော့ချဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถอยtŏiถอยtŏi1[to] move back; back up; retreat2[to] withdraw; back out (from a plan/deal)3[to] decline; regress; deteriorate
- [to] move back; back up; retreat
- [to] withdraw; back out (from a plan/deal)
- [to] decline; regress; deteriorate
ร่นrônร่นrôn1[to] bring forward (earlier in time)2[to] retreat; shrink back3[to] reduce; shorten4[to] move back; pull back; draw in
- [to] bring forward (earlier in time)
- [to] retreat; shrink back
- [to] reduce; shorten
- [to] move back; pull back; draw in
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1ဆုတ်ခွာသည်၊ နောက်ဆုတ်သည်2ဆုတ်ယုတ်သည်၊ ကျဆင်းလာသည်
- ဆုတ်ခွာသည်၊ နောက်ဆုတ်သည်
- ဆုတ်ယုတ်သည်၊ ကျဆင်းလာသည်
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လျှော့သည်2တပ်ဆုတ်သည်
- နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လျှော့သည်
- တပ်ဆုတ်သည်
ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàpဆုတ်ခွာသည်၊ နောက်ပြန်သွားသည်၊ (ယာဉ်) နောက်ဆုတ်သည်
ဆုတ်ခွာသည်၊ နောက်ပြန်သွားသည်၊ (ယာဉ်) နောက်ဆုတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rônနောက်ဆုတ်သည်၊ ဆုတ်ခွာသည်