ระเริง(rà-rerng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မြူးထူးပျော်ရွှင်သည်၊ သာယာမှုတွင် ယစ်မူးသည်
မထိန်းချုပ်ဘဲ ပျော်ရွှင်စွာနေရန်၊ သာယာမှု သို့မဟုတ် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲများတွင် ယစ်မူးမျောပါရန်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1ပွဲတော်2အရေအတွက်ပြစကားလုံးအဖြစ်သုံးခြင်း (งาน + เทศกาล)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1မြူးထူးပျော်ရွှင်သည်၊ သာယာမှုတွင် ယစ်မူးသည်2စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ် ပျော်ရွှင်သော၊ မြူးထူးသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1ဂီတ (အနုပညာ)2ဂီတ (ဘာသာရပ်/နယ်ပယ်)และláeและláeနှင့်เต้นdtênเต้นdtên1ကသည်2ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်3(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)
ပွဲတော်တွင် သူသည် ဂီတထဲ၌ နစ်မျောနေပြီး အချိန်ကုန်မှန်း မသိအောင် ကခုန်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ် ပျော်ရွှင်သော၊ မြူးထူးသော
လွန်ကဲစွာ ပျော်ရွှင်ခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်အကျွံ စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်ခြင်းဖြင့် ဖိစီးမှုကင်းစင်စွာ ပျော်ရွှင်နေသော ခံစားချက်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1မြူးထူးပျော်ရွှင်သည်၊ သာယာမှုတွင် ယစ်မူးသည်2စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ် ပျော်ရွှင်သော၊ မြူးထူးသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)และláeและláeနှင့်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်
သူသည် ပါတီပွဲတွင် အလွန်ပျော်ပါးနေသဖြင့် အချိန်နှင့် သူလုပ်ရမည့် အလုပ်များကိုပါ မေ့သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หลงระเริงlŏng rá-rerngหลงระเริงlŏng rá-rerngအောင်မြင်မှုဖြင့် မေ့လျော့သာယာခြင်း
အောင်မြင်မှုဖြင့် မေ့လျော့သာယာခြင်း
เริงใจrerng jaiเริงใจrerng jaiရွှင်လန်းသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်
ရွှင်လန်းသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်
ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngရွှင်လန်းတက်ကြွသော။
ရွှင်လန်းတက်ကြွသော။
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1ပျော်ရွှင်သော၊ ပွဲလမ်းသဘင်ဆန်သော2ပျော်ရွှင်စွာ ဆင်နွှဲသည်
- ပျော်ရွှင်သော၊ ပွဲလမ်းသဘင်ဆန်သော
- ပျော်ရွှင်စွာ ဆင်နွှဲသည်
เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1ရွှင်လန်းသော၊ တက်ကြွသော၊ ပူပင်သောကကင်းသော။2မြူးတူးသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်၊ ပျော်ပွဲဆင်နွှဲသည်။
- ရွှင်လန်းသော၊ တက်ကြွသော၊ ပူပင်သောကကင်းသော။
- မြူးတူးသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်၊ ပျော်ပွဲဆင်နွှဲသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระเริงrà-rerngระเริงrà-rerngမြူးထူးပျော်ရွှင်သည်၊ သာယာမှုတွင် ယစ်မူးသည်