มิชลินสตาร์(mít-chá-lin sà-dtaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မီရှယ်လင်စတား (ဆု)
စားသောက်ဆိုင်များ၏ ထူးခြားကောင်းမွန်သော အရည်အသွေးကို ဖော်ပြသည့် မီရှယ်လင်လမ်းညွှန်မှ ချီးမြှင့်သောဆု။
ဥပမာများ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ယခုမှသာ2ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီကได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်2ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1မီရှယ်လင်စတား (ဆု)2မီရှလင်ကြယ်ရ1ดวงduuangดวงduuang1လုံးဝန်း/တောက်ပသောအရာများ၊ အကွက်အပြောက်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး2ကံကြမ္မာ၊ ကံ၊ ဇာတာ3စက်ဝန်း၊ နေ/လ၊ မီးအိမ်၊ အဝိုင်းပြောက်ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်
သူ့ရဲ့စားသောက်ဆိုင်က ဒီနှစ်မှာ မစ်ရှလင်ကြယ် တစ်ပွင့် ရရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การgaanจะได้jà dâaiมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมาmaaครองkrongนั้นnánไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
မစ်ရှလင်ကြယ်တစ်ပွင့်ရဖို့ဆိုတာ လုံးဝမလွယ်ကူပါဘူး။
เชฟchépหลายคนlăai konยอมyomทุ่มเทtûm tayทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaคว้าkwáaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมาmaaประดับbprà-dàpร้านráanให้ได้hâi dâiสักsàkดวงduuang
စားဖိုမှူးအများစုဟာ သူတို့ရဲ့စားသောက်ဆိုင်မှာ မစ်ရှလင်ကြယ်တစ်ပွင့် ချိတ်ဆွဲနိုင်ဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ပေးဆပ်နှစ်မြှုပ်ထားကြပါတယ်။
การรักษาgaan rák-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaต่อไปdtòr bpaiในnaiทุกๆtúk túkปีbpeeถือเป็นtĕu bpenความกดดันkwaam gòt-danอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanสำหรับsăm-ràpร้านอาหารráan aa-hăan
နှစ်စဉ် မစ်ရှီလင်ကြယ်ပွင့်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ရန် စံချိန်စံညွှန်းကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်အတွက် အလွန်ကြီးမားသော ဖိအားတစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
မီရှလင်ကြယ်ရ
မီရှလင်ကြယ်တစ်ပွင့် သို့မဟုတ် တစ်ပွင့်ထက်ပို၍ ချီးမြှင့်ခံထားရသော စားသောက်ဆိုင် သို့မဟုတ် ထိုစားသောက်ဆိုင်နှင့် ဆက်နွှယ်သော စားဖိုမှူးကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီညတွင်2ဒီည (ယနေ့ည)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1မီရှယ်လင်စတား (ဆု)2မီရှလင်ကြယ်ရกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
ဒီည ငါတို့ မစ်ရှီလင်ကြယ်ပွင့်ရ စားသောက်ဆိုင်မှာ သွားစားကြမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănอยากyàakลองชิมlong chimฝีมือfĕe meuของkŏngเชฟchépมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
ကျွန်တော့်ဘဝမှာ အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လောက်တော့ မစ်ရှီလင်ကြယ်ပွင့်ရ စားဖိုမှူးတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ရာကို မြည်းစမ်းကြည့်ချင်တယ်။
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทานอาหารgaan taan aa-hăanที่têeร้านอาหารráan aa-hăanมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการทานgaan taanที่têeร้านráanทั่วไปtûua bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
မစ်ရှီလင်ကြယ်ပွင့်ရ စားသောက်ဆိုင်မှာ စားသောက်ရတဲ့ အတွေ့အကြုံက သာမန်ဆိုင်တွေနဲ့ လုံးဝကို ကွာခြားပါတယ်။
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenเชฟchépมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongทำอาหารtam aa-hăanด้วยdûuayความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiทุกๆtúk túkจานjaan
သူက နာမည်ကျော် မစ်ရှီလင်ကြယ်ပွင့်ရ စားဖိုမှူးတစ်ယောက် ဖြစ်ပေမဲ့ ဟင်းပွဲတိုင်းကို အထူးဂရုစိုက်ပြီး ချက်ပြုတ်ဆဲပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มิชลินmít-chá-linมิชลินmít-chá-lin1မီရှလင် လမ်းညွှန်ချက်၊ မီရှလင် ကြယ်ပွင့်2မီရှလင် (တာယာကုမ္ပဏီ)အပိုင်း 1
+
มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaမီရှယ်လင်စတား (ဆု)