มิชลิน(mít-chá-lin)

အဓိပ္ပာယ်များ

1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1

မီရှလင် (တာယာကုမ္ပဏီ)

ပြင်သစ်နိုင်ငံ၊ ကလယ်မွန်-ဖဲရွန်း တွင် အခြေစိုက်သော ပြင်သစ် နိုင်ငံတကာ တာယာထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီ။

ဥပမာများ

พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်3ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ယခုမှသာ2ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီကไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်ยางรถยนต์yaang rót yonยางรถยนต์yaang rót yonကားတာယာเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုมิชลินmít-chá-linมิชลินmít-chá-lin1မီရှလင် လမ်းညွှန်ချက်၊ မီရှလင် ကြယ်ပွင့်2မီရှလင် (တာယာကုမ္ပဏီ)
အဖေက ကားတာယာတွေကို မစ်ရှလင် (Michelin) တာယာတွေနဲ့ အခုလေးတင် လဲလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ยางyaangของkŏngมิชลินmít-chá-linถึงจะtĕung jàแพงpaengหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwใช้ได้chái dâiนานnaanและláeมั่นใจmân jaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt pai
မစ်ရှလင် တာယာတွေက ဈေးနည်းနည်းကြီးပေမဲ့ အသုံးခံပြီး ဘေးကင်းလုံခြုံမှုအတွက်လည်း စိတ်ချရပါတယ်။
ที่บ้านtêe bâanใช้cháiแต่dtàeยางyaangมิชลินmít-chá-linมาตลอดmaa dtà-lòtเพราะpráwเชื่อมั่นchêuua mânในnaiคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngแบรนด์braenนี้née
ဒီအမှတ်တံဆိပ်ရဲ့ အရည်အသွေးကို ယုံကြည်တာကြောင့် ကျွန်တော့်မိသားစုက မစ်ရှလင် တာယာကိုပဲ အမြဲသုံးဖြစ်တယ်။
ในฐานะnai tăa-náผู้ผลิตpôo pà-lìtยางรถยนต์yaang rót yonชั้นนำchán namของkŏngโลกlôhkมิชลินmít-chá-linทุ่มเทtûm tayงบประมาณngóp-bprà-maanมหาศาลmá-hăa-săanให้กับhâi gàpการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngยางyaang
ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း တာယာထုတ်လုပ်သူတစ်ဦးအနေဖြင့် မစ်ရှလင်သည် တာယာစွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်ရန်အတွက် နည်းပညာ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးတွင် အမြောက်အမြား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2

မီရှလင် လမ်းညွှန်ချက်၊ မီရှလင် ကြယ်ပွင့်

အချက်အပြုတ်နယ်ပယ်တွင် ထူးချွန်မှုအတွက် မီရှလင်ကြယ်ပွင့်များ ချီးမြှင့်ခြင်းဖြင့် နာမည်ကြီးသော၊ မီရှလင်ကုမ္ပဏီမှ ထုတ်ဝေသည့် ဂုဏ်သတင်းကြီးသော စားသောက်ဆိုင်နှင့် ဟိုတယ်လမ်းညွှန်။

ဥပမာများ

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1အိပ်မက်2လက်တွေ့မကျသော အိပ်မက်၊ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်3ရည်မှန်းချက်၊ အိပ်မက်၊ ပြင်းပြသောဆန္ဒของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเชฟchépเชฟchépစားဖိုမှူးหลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများคือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်การได้gaan dâiการได้gaan dâi1ရယူခြင်း2ပြုလုပ်ခွင့်ရခြင်းดาวมิชลินdaao mí-chà-linดาวมิชลินdaao mí-chà-linမီရှလင်စတား (Michelin star)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ2(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်3အလှဆင်သည်ร้านráanร้านráan1စားသောက်ဆိုင်2ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်3ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángတစ်ကြိမ်၊ အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ်လေးတောင်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)
စားဖိုမှူးများစွာရဲ့ အိမ်မက်ကတော့ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စားသောက်ဆိုင်အတွက် ဘဝမှာ အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လောက်ဖြစ်ဖြစ် မစ်ရှလင် ကြယ်ပွင့် (Michelin star) ရရှိဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangร้านนั้นráan nánได้dâiรางวัลraang-wanบิbìบbกูgooร์rมองmongด์จากjàakมิชลินmít-chá-linคนkonเลยไปloei bpaiต่อคิวdtòr kiuกันganยาวyaaoเลยloie
အဲဒီ လမ်းဘေးစာဆိုင်လေးက မစ်ရှလင်ဆီကနေ ဘစ်ဂေါ်မန်း (Bib Gourmand) ဆု ရရှိထားတာကြောင့် အခုဆို လူတွေ တန်းစီနေကြတာ အရှည်ကြီးပဲ။
การที่gaan têeร้านอาหารráan aa-hăanจะjàรักษาrák-săaสถานะsà-tăa-náดาวมิชลินdaao mí-chà-linไว้wáiได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrของkŏngคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hăanและláeการบริการgaan bo-rí-gaanในnaiระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùt
စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်အနေနဲ့ မစ်ရှလင် ကြယ်ပွင့်အဆင့်ကို ထိန်းထားနိုင်ဖို့ အစားအစာနဲ့ ဝန်ဆောင်မှု အရည်အသွေး အမြင့်ဆုံးဖြစ်အောင် အမြဲတစေ ကြိုးစားနေရပါမယ်။
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคู่มือkòo-meuuมิชลินmít-chá-linจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการเดินทางgaan dern taangด้วยdûuayรถยนต์rót yonแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banกลับglàpเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náบรรทัดฐานban-tát tăanสูงสุดsŏong sùtของkŏngวงการwong gaanอาหารaa-hăan
မစ်ရှလင်လမ်းညွှန် (Michelin Guide) ကို ကားဖြင့် ခရီးသွားလာမှု မြှင့်တင်ရန် စတင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သော်လည်း ယခုအခါ အချက်အပြုတ်လောကတွင် အမြင့်ဆုံး စံနှုန်းတစ်ခုအဖြစ် လူသိများနေပြီ ဖြစ်သည်။