มัดตัว(mát dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ချည်နှောင်ထားသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို မရွေ့လျားနိုင်စေရန် ကြိုး သို့မဟုတ် အလားတူအရာတစ်ခုခုဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်
ဥပမာများ
โจรjohnโจรjohn1ဓားပြ2သူခိုး၊ လုယက်သူใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်เชือกchûueakเชือกchûueak1အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်2ကြိုးมัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua1ပြစ်မှုထင်ရှားစေသည်၊ အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေပြသည်2ချည်နှောင်ထားသည်เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)
ဓားပြက သူ့ကို ကြိုးနဲ့ တုပ်နှောင်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ရဲက ရာဇဝတ်ကောင်ကို တိုင်မှာ ချည်နှောင်ထားပါတယ်။
သူ့ကို ဖမ်းဆီးပြီး ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းထဲမှာ တုပ်နှောင်ထားခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။
นักมายากลnák maa-yaa-gonสามารถsăa-mâatแกะgàeเชือกchûueakที่têeใช้cháiมัดตัวmát dtuuaเขาkăoออกòkได้dâiภายในpaai naiเวลาway-laaไม่ถึงmâi tĕungนาทีnaa-tee
မျက်လှည့်ဆရာဟာ သူ့ကို တုပ်နှောင်ထားတဲ့ ကြိုးတွေကို တစ်မိနစ်မပြည့်ခင်မှာ ဖြည်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ပြစ်မှုထင်ရှားစေသည်၊ အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေပြသည်
တစ်စုံတစ်ဦးသည် အမှား သို့မဟုတ် ရာဇဝတ်မှုအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း ပြသသည့် သက်သေခံချက်အဖြစ် သုံးသည် (သံသယတရားခံတစ်ဦးအား ပြစ်မှုထင်ရှားစေသော သက်သေများကို ဆိုလိုလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuuလက်ဗွေบนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1လက်နက်2အားသာချက်ရယူရန်သုံးသောအရာ (တင်စားချက်)3လက်နက်ကိရိယာများเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua1ပြစ်မှုထင်ရှားစေသည်၊ အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေပြသည်2ချည်နှောင်ထားသည်คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
လက်နက်ပေါ်က လက်ဗွေရာတွေဟာ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူကို အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေပြနိုင်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำให้การkam hâi gaanของเขาkŏng kăoขัดแย้งกันkàt yáeng ganเองayngจนjonกลายเป็นglaai bpenหลักฐานlàk tăanมัดตัวmát dtuuaเขาkăoในที่สุดnai têe sùt
သူ့ရဲ့ထွက်ဆိုချက်ဟာ ရှေ့နောက်မညီ ဖြစ်နေပြီး နောက်ဆုံးမှာ သူ့ကို အပြစ်ရှိကြောင်း ထင်ရှားစေတဲ့ သက်သေဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
แม้máeผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sètแต่dtàeข้อมูลkôr moonการใช้gaan cháiโทรศัพท์toh-rá-sàpก็gâwเป็นbpenหลักฐานlàk tăanที่têeมัดตัวmát dtuuaเขาkăoจนjonดิ้นdînไม่mâiหลุดlùt
သံသယရှိသူက ငြင်းဆိုခဲ့ပေမဲ့ သူ့ရဲ့ ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေက သူ့ကို ရုန်းမထွက်နိုင်အောင် ခိုင်လုံတဲ့ သက်သေတွေ ဖြစ်နေပါတယ်။
อัยการai-yá-gaanได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrหลักฐานlàk tăanดีเอ็นเอdee en ayซึ่งsêungเป็นbpenหมัดเด็ดmàt dètในnaiการgaanมัดตัวmát dtuuaจำเลยjam loeiในnaiชั้นศาลchán săan
တရားလိုပြရှေ့နေက တရားရုံးမှာ တရားခံကို အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေပြရာမှာ အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်တဲ့ ဒီအန်အေ (DNA) သက်သေကို တင်သွင်းခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1ချည်နှောင်သည်2ကတိကဝတ်ပြုစေသည်၊ ချည်နှောင်သည် (ဥပစာစကား)3စည်းနှောင်မှုရှိသော (နာမဝိသေသန)
- ချည်နှောင်သည်
- ကတိကဝတ်ပြုစေသည်၊ ချည်နှောင်သည် (ဥပစာစကား)
- စည်းနှောင်မှုရှိသော (နာမဝိသေသန)
มัดmátมัดmát1အစည်းများနှင့် အထုပ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2ကြွက်သားများနှင့် ကြွက်သားအစုများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3အစည်း၊ အထပ်4ချည်သည်၊ စည်းသည်
- အစည်းများနှင့် အထုပ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
- ကြွက်သားများနှင့် ကြွက်သားအစုများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
- အစည်း၊ အထပ်
- ချည်သည်၊ စည်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်အပိုင်း 2
มัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuuaချည်နှောင်ထားသည်