บุ๊ก
búkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကြိုတင်မှာယူသည် (အရပ်သုံး)
ကြိုတင်မှာယူသည် သို့မဟုတ် နေရာယူထားသည်။
ဥပမာများ
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်บุ๊กโต๊ะbúk-dtóบุ๊กโต๊ะbúk-dtóစားပွဲကြိုတင်မှာယူသည်ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ဒီညနေအတွက် ဒီစားသောက်ဆိုင်မှာ စားပွဲတစ်ခု ဘိုကင်လုပ်ပေးပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoควรkuuanบุ๊กbúkตั๋วdtǔuaรถไฟrót-faiล่วงหน้าlûuang-nâaจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatที่นั่งtîi-nâng
မနက်ဖြန်ကျရင် ထိုင်ခုံမလွတ်သွားအောင် ရထားလက်မှတ်တွေကို ကြိုတင်ဘိုကင်လုပ်ထားသင့်တယ်။
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaเต็มเร็วdtem-reoมากmâakถ้าtâaไม่mâiบุ๊กbúkที่tîiพักไว้pák-wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiอาจàatหาhǎaห้องhɔ̂ngไม่ได้mâi-dâai
ဆွေးနွေးပွဲက လူအမြန်ပြည့်တတ်တယ်၊ အခုကတည်းက တည်းခိုခန်း ဘိုကင်မလုပ်ထားရင် အခန်းရှာမရဘဲ ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။
เขาบุ๊กkǎo-búkห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongพร้อมprɔ́ɔmขอkɔ̌ɔอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əและlɛ́เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangครบkrópชุดchút
သူသည် အစည်းအဝေးခန်းကို နှစ်နာရီကြာ ဘိုကင်လုပ်ခဲ့ပြီး ပရိုဂျက်တာနှင့် အသံချဲ့စက် အစုံအလင်ကိုလည်း တောင်းဆိုခဲ့သည်။
2နာမ်C1
စာအုပ်၊ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အများဆုံးသုံးသော အင်္ဂလိပ်မွေးစားစကားလုံး
စာအုပ်၊ အဓိကအားဖြင့် အီလက်ထရွန်နစ်စာအုပ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော อีบุ๊กอีบุ๊กii-búke-book; electronic book ကဲ့သို့ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုသည့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာမှ မွေးစားထားသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာโน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1လက်တော့ပ်2မှတ်စုစာအုပ်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสเก็ตช์sà-gètสเก็ตช์sà-gèt1ပုံကြမ်း2ပုံကြမ်းဆွဲသည်3အကြမ်းဖျင်း သို့မဟုတ် မူကြမ်း4အကြမ်းဖျင်းရေးဆွဲသည်၊ အကြမ်းဖျင်းချမှတ်သည်บุ๊กbúkบุ๊กbúk1ကြိုတင်မှာယူသည် (အရပ်သုံး)2စာအုပ်၊ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အများဆုံးသုံးသော အင်္ဂလိပ်မွေးစားစကားလုံးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို မနက်ဖြန်မှာ သူတို့ရဲ့ လက်ပ်တော့ကွန်ပျူတာတွေနဲ့ ပုံဆွဲစာအုပ်တွေကို ယူလာဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănชอบchôpพกพาpók paaสมุดsà-mùtแพลนเนอร์บุ๊กplaen-ner búkเล่มlêmเล็กlékๆ-ไว้wáiจดjòtตารางงานdtaa-raang ngaanกับgàpไอเดียai-diiaระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
ကျွန်မက ခရီးသွားနေစဉ်မှာ အစီအစဉ်တွေနဲ့ စိတ်ကူးတွေကို မှတ်သားထားဖို့ စီစဉ်သူမှတ်စုစာအုပ် (planner book) အသေးလေးတစ်လုံး ဆောင်ထားရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpแจกjɛ̀ɛkเวิร์กบุ๊กwə́ək-búkให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจดjòtขั้นตอนkân-dtɔɔnการพัฒนาgaan-pát-tá-naaไอเดียai-diiaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
စတင်တည်ထောင်စ ကုမ္ပဏီ (startup) က အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ တက်ရောက်သူတွေကို စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေ ဖော်ဆောင်တဲ့ အဆင့်တွေကို စနစ်တကျ မှတ်တမ်းတင်နိုင်ဖို့ လေ့ကျင့်ခန်းစာအုပ်တွေကို ဝေငှပေးခဲ့ပါတယ်။
นักเขียนnák-kǐianบางคนbaang-konยังyangยืนยันyʉʉn-yanใช้cháiสเก็ตช์sà-gètบุ๊กbúkกระดาษgrà-dàatคู่กับkûu-gàpโน้ตบุ๊กnóot-búkดิจิทัลdì-jì-tâlเพราะprɔ́สัมผัสsǎm-pàtการgaanขีดเขียนkìit-kǐianช่วยchûuaiจุดประกายjùt-bprà-gaaiความคิดkwaam-kítได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
အချို့သော စာရေးဆရာတွေက စာရေးခြင်းရဲ့ ထိတွေ့မှုက စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ဖြစ်ပေါ်စေတာကြောင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်မှတ်စုစာအုပ်နဲ့အတူ စက္ကူပုံဆွဲစာအုပ်ကိုပါ အသုံးပြုဖို့ ဆက်လက်ဆုပ်ကိုင်ထားကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
búk
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |