บอง

bɔɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ငါးပိစင်းကော

ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် ရောနယ်ထားသော ငါးပိ သို့မဟုတ် ငါးချဉ်စင်းကော အစားအစာတစ်မျိုး။

ဥပမာများ

แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ปลาร้าบองbplaa-ráa bongปลาร้าบองbplaa-ráa bongအစပ်အရသာ ငါးပိထောင်းอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောกินกับgin gàpกินกับgin gàpနှင့်တွဲစားသည်ข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rónข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rónကောက်ညှင်းပူပူๆ-เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1လိုက်ဖက်သည်2အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်3(ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်4ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)สุดsùtสุดsùt1အ…ဆုံး / အလွန် (အသာလွန်ဆုံးပြ)2အဆုံး၊ အစွန်း3အလွန်၊ အတိုင်းထက်အလွန်4အဆုံးသတ်သည်၊ အကန့်အသတ်သို့ ရောက်သည်ๆ-
အမေက ပလာရာဘောင် (ငါးပိထောင်း) ကို အရမ်းအရသာရှိအောင် လုပ်တတ်သည်။ ၎င်းသည် ပူပူနွေးနွေး ကောက်ညှင်းနှင့် အလွန်လိုက်ဖက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ไปbpaiตลาดdtà-làatคราวนี้kraao-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉแจ่วบองjɛ̀ɛo-bɔɔngมาmaaฝากfàakฉันchǎnด้วยdûuaiนะná
ဒီတစ်ခေါက် ဈေးသွားရင် ကျွန်တော့်အတွက် ဂျောင်ဘောင် (ငရုတ်သီးထောင်း) ဝယ်လာဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်။
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamปลาร้าบองbplaa-ráa bongให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuการใส่gaan sàiสมุนไพรsà-mŭn praiเยอะๆyér-yérเพื่อpêuuaดับdàpกลิ่นคาวglìn kaaoของkŏngปลาbplaa
အရသာရှိသော ပလာရာဘောင် ပြုလုပ်နည်း၏ လျှို့ဝှက်ချက်မှာ ငါးညှီနံ့ပျောက်စေရန် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များစွာ ထည့်ခြင်းဖြစ်သည်။
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangแจ่วบองjɛ̀ɛo-bɔɔngที่tîiมีmiiรสชาติrót-châatเผ็ดจัดจ้านpèt-jàt-jâanและlɛ́หอมhɔ̌ɔmกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mǔn-praiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
ဤအီသန်စားသောက်ဆိုင်သည် အလွန်စပ်သော အရသာနှင့် ထူးခြားသော ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်နံ့ရှိသည့် ၎င်း၏ ဂျောင်ဘောင်ကြောင့် နာမည်ကြီးသည်။
2နာမ်C1

ငန်းမြွေ၊ အဆိပ်ပြင်းမြွေ

ငန်းတော်ကြား သို့မဟုတ် အလားတူ အဆိပ်ပြင်းမြွေကြီးများ၏ ဒေသသုံးအမည်။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiထိုင်းတောင်ပိုင်း၊ တောင်ပိုင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ တစ်ခုခု၏)เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်งูจงอางnguu-jong-aangงูจงอางnguu-jong-aangငန်းတော်ကျားမြွေว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်งูnguuงูnguuမြွေบองbɔɔngบองbɔɔng1ငါးပိစင်းကော2ငန်းမြွေ၊ အဆိပ်ပြင်းမြွေหลาlǎaหลาlǎa1ကိုက် (အလျားအတိုင်းအတာ)2အထည်တိုင်းယူနစ် (ကိုက်)3ချည်ငင်ဘီး (အီဆန်ဒေသစကား)
တောင်ပိုင်းရှိ ရွာသားများသည် ငန်းတော်ကျားမြွေကို 'ငုဘောင်လာ' ဟု ခေါ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiมาmaaจับjàpงูnguuบองbɔɔngหลาlǎaตัวใหญ่dtuua-yàiที่tîiแอบɛ̀ɛpเลื้อยlʉ́ʉaiเข้ามาkâo-maaในnaiสวนยางพาราsǔuan-yaang-paa-raa
မနေ့က ရာဘာခြံထဲကို ခိုးဝင်လာတဲ့ ငန်းတော်ကျားမြွေ အကြီးကြီးတစ်ကောင်ကို ကယ်ဆယ်ရေးသမားတွေ လာရောက်ဖမ်းဆီးသွားပါတယ်။
ในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâaiงูnguuบองbɔɔngหลาlǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงูnguuเจ้าที่jâao-tîiที่tîiชาวบ้านchaao-bâanให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópและlɛ́ยำเกรงyam-greeng
တောင်ပိုင်းဒေသ ယုံကြည်မှုများတွင် ငန်းတော်ကျားမြွေကို ရွာသားများ ရိုသေကြောက်ရွံ့ကြသော နယ်မြေစောင့်နတ်မြွေအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
ข่าวkàaoการพบgaan-pópงูnguuบองbɔɔngหลาlǎaขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kสร้างsâangความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkให้กับhâi-gàpชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnánเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
တောနက်ထဲတွင် ဧရာမ ငန်းတော်ကျားမြွေကြီးတစ်ကောင် တွေ့ရှိသည့်သတင်းကြောင့် အနီးနားရှိ ရွာသားများအကြား အလွန်ထိတ်လန့်သွားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bɔɔng

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ