ก้าวล้ำ(gâao lám)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အဆင့်မြင့်သော၊ ခေတ်ရှေ့ပြေးသော
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ ဆန်းသစ်တီထွင်မှု သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည်ပိုင်းတွင် သိသိသာသာ ရှေ့တန်းရောက်နေသော။
ဥပမာများ
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1နည်းပညာ2နည်းပညာစနစ်များ၊ နည်းပညာပစ္စည်းများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ก้าวล้ำgâao lámก้าวล้ำgâao lám1အဆင့်မြင့်သော၊ ခေတ်ရှေ့ပြေးသော2ကျော်တက်သည်၊ ရှေ့ရောက်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1နားမလည်နိုင်ခြင်း၊ သဘောမပေါက်နိုင်ခြင်း2အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကျကျန်ရစ်ခြင်း
ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ နည်းပညာက ပြိုင်ဘက်တွေ လိုက်မမီနိုင်လောက်အောင်ကို အလွန်အဆင့်မြင့်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ကျော်တက်သည်၊ ရှေ့ရောက်သည်
တိုးတက်မှု၊ ဆန်းသစ်မှု သို့မဟုတ် စံနှုန်းများတွင် အခြားသူများထက် ကျော်လွန်၍ ရှေ့သို့ရောက်ရှိသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)ก้าวล้ำgâao lámก้าวล้ำgâao lám1အဆင့်မြင့်သော၊ ခေတ်ရှေ့ပြေးသော2ကျော်တက်သည်၊ ရှေ့ရောက်သည်คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာခြင်း2ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု (စီးပွားရေး/လူမှုရေး/မြို့ပြ)3ဆော့ဖ်ဝဲလ်ရေးဆွဲခြင်းบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1ဝန်ဆောင်မှု2ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု၊ ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ3ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaပိုမြန်သောตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
ဒီကုမ္ပဏီအသေးစားလေးဟာ ဈေးကွက်ထက်ပိုမြန်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေကို ဖော်ဆောင်ပေးခြင်းအားဖြင့် ပြိုင်ဘက်တွေရဲ့ အရှေ့ကို ရောက်ရှိသွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkအနာဂတ်ဆန်သော၊ အဆင့်မြင့်သော
အနာဂတ်ဆန်သော၊ အဆင့်မြင့်သော
ล้ำสมัยlám sà-măiล้ำสมัยlám sà-măiအလွန်ခေတ်မီသော၊ ခေတ်ရှေ့ပြေးသော။
အလွန်ခေတ်မီသော၊ ခေတ်ရှေ့ပြေးသော။
ล้ำหน้าlám nâaล้ำหน้าlám nâa1အဆင့်မြင့်သော၊ ခေတ်မီသော2သာလွန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်3ကျူးလွန်သည်၊ မသင့်လျော်စွာပြုမူသည်
- အဆင့်မြင့်သော၊ ခေတ်မီသော
- သာလွန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
- ကျူးလွန်သည်၊ မသင့်လျော်စွာပြုမူသည်
แซงหน้าsaeng nâaแซงหน้าsaeng nâa1ကျော်တက်သည်၊ သာလွန်သွားသည်2ကျော်တက်ခြင်း3ကျော်တက်သည်၊ သာလွန်သွားသည်
- ကျော်တက်သည်၊ သာလွန်သွားသည်
- ကျော်တက်ခြင်း
- ကျော်တက်သည်၊ သာလွန်သွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ก้าวล้ำgâao lámก้าวล้ำgâao lámအဆင့်မြင့်သော၊ ခေတ်ရှေ့ပြေးသော