ทัด
tátအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နားတွင်ပန်သည်၊ နားနောက်တွင်ညှပ်သည်
(ပန်း သို့မဟုတ် ဘောပင်ကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို) နားတွင်ပန်သည် သို့မဟုတ် နားနောက်တွင်ညှပ်သည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1ခဲတံ2မျိုးပြစကားလုံးမှာ แท่งทัดหูtát-hǔuทัดหูtát-hǔuနားရွက်နောက်တွင်ညှပ်ထားသည်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်
သူက အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ ခဲတံကို နားနောက်မှာ ညှပ်ထားရတာကို ဝါသနာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเอาaoดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líทัดหูtát-hǔuดูduuสวยsǔuaiและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâak
အဲဒီအမျိုးသမီးက စံပယ်ပန်းကို နားမှာ ပန်ထားတယ်၊ ကြည့်ရတာ အရမ်းလှပြီး သဘာဝကျပါတယ်။
ช่างไม้châng-máaiรีบrîipหยิบyìpปากกาbpàak-gaaที่tîiทัดหูtát-hǔuอยู่yùuออกมาɔ̀ɔk-maaจดjòtขนาดkà-nàatไม้máai
လက်သမားက သစ်သားအတိုင်းအတာတွေကို မှတ်ဖို့အတွက် သူ့နားနောက်မှာ ညှပ်ထားတဲ့ ဘောပင်ကို အမြန်ဆွဲထုတ်လိုက်ပါတယ်။
ตามdtaamประเพณีโบราณbprà-pee-nii-boo-raanนางรำnaang-ramบางคนbaang-konจะjàนำnamดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòtมาmaaทัดหูtát-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความงดงามkwaam-ngót-ngaamก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛng
ရှေးရိုးရာအရ တချို့ကချေသည်တွေဟာ စင်ပေါ်မတက်ခင် အလှတိုးစေဖို့အတွက် ပန်းအစိုကို နားမှာ ပန်လေ့ရှိကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
တန်းတူဖြစ်သည်၊ ယှဉ်နိုင်သည်
တန်းတူဖြစ်သည်၊ ယှဉ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ရင်ပေါင်တန်းနိုင်သည်
ဥပမာများ
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiလက်ဝှေ့သမားสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉကျွမ်းကျင်သော၊ လက်ရာမြောက်သောทัดtátทัดtát1နားတွင်ပန်သည်၊ နားနောက်တွင်ညှပ်သည်2တန်းတူဖြစ်သည်၊ ယှဉ်နိုင်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดาdaoเดาdaoခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-náနိုင်မည်၊ အနိုင်ရလိမ့်မည်
ဒီလက်ဝှေ့သမားနှစ်ယောက်က အရည်အချင်းချင်း အတော်လေး တူညီနေတာကြောင့် ဘယ်သူနိုင်မလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းရ ခက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banผู้หญิงpûu-yǐngมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanทัดเทียมtát-tiiamกับgàpผู้ชายpûu-chaai
ယနေ့ခေတ်မှာ အမျိုးသမီးတွေဟာ အမျိုးသားတွေနဲ့ ရင်ပေါင်တန်းပြီး အလုပ်လုပ်နိုင်စွမ်း ရှိကြပါတယ်။
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคือkʉʉการยกระดับgaan-yók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaให้hâiทัดเทียมtát-tiiamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
ကုမ္ပဏီရဲ့ အဓိကရည်မှန်းချက်က ကုန်ပစ္စည်းအရည်အသွေးကို နိုင်ငံတကာစံချိန်စံညွှန်းတွေနဲ့ တန်းတူဖြစ်အောင် မြှင့်တင်ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangเยาวชนyao-wá-chonให้hâiมีmiiความรู้ความสามารถkwaam-rúu-kwaam-sǎa-mâatทัดเทียมtát-tiiamกับgàpนานาอารยประเทศnaa-naa-aa-rá-yá-bprà-têet
စံချိန်စံညွှန်းမီတဲ့ ပညာရေးက လူငယ်တွေကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက ယဉ်ကျေးတဲ့နိုင်ငံတွေနဲ့ ရင်ပေါင်တန်းနိုင်တဲ့ အသိပညာနဲ့ အရည်အချင်းတွေ ရှိလာအောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
tát
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |